Paulina Rubio - Compañía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paulina Rubio - Compañía




Compañía
Compagnie
Menos mal que estás ahí
Heureusement que tu es
Siempre dispuesto a escuchar
Toujours prêt à écouter
Cada vez que algo va mal, y me hundo
Chaque fois que quelque chose ne va pas, et que je sombre
Si no tengo a quien hablar
Si je n'ai personne à qui parler
No quisiera confundir
Je ne voudrais pas confondre
El amor con amistad
L'amour avec l'amitié
que acabaría mal
Je sais que ça finirait mal
Y no habría forma humana de flotar
Et il n'y aurait aucun moyen humain de flotter
Puro, compañia, limpia
Pure, compagnie, propre
Camaradería nada más
Camaraderie rien de plus
Sana compañia, una medicina
Compagnie saine, un remède
En contra de la soledad
Contre la solitude
Es difícil encontrar
Il est difficile de trouver
La manera de pasar
La façon de passer
Tantas noches junto a ti, sin caer
Tant de nuits à tes côtés, sans tomber
Nunca en tus brazos y seguir
Jamais dans tes bras et continuer
Puro, compañia, limpia
Pure, compagnie, propre
Camaradería nada más
Camaraderie rien de plus
Sana compañia, una medicina
Compagnie saine, un remède
En contra de la soledad
Contre la solitude
Buena compañia, sana
Bonne compagnie, saine
Camaradería nada más
Camaraderie rien de plus
Limpia, compañia, una mano amiga
Propre, compagnie, une main amie
Cuando van las cosas mal
Quand les choses vont mal





Writer(s): Garcia Florez Jose Ramon


Attention! Feel free to leave feedback.