Lyrics and translation Paulina Rubio - Dame Otro Tequila (U.S. Latin Version)

Dame Otro Tequila (U.S. Latin Version)

Que suerte que hoy te pase a ti
No sabes lo que yo sufri
Entiende que no eres nada
Solo fuiste un mal aprendiz
Hoy le brindo a tu dolor
Hoy la suerte me llego
Ya no puedo más rencor
Dame otro tequila
Para olvidarme de tu amor
Tu nombre esposado
Mi camisa grande te quedó
Dame otro tequila
Este te lo pago yo
Es para que entiendas
Que ahora estoy mucho mejor
(Aja mucho mejor)
¿Historia me depara a mi?
Un tributo te brindo al fin
Ensayo mi despedida
En ese tren no me vuelvo a subir
Hoy le brindo a tu dolor
Hoy la suerte me llego
Ya no guardo más rencor
Dame otro tequila
Para olvidarme de tu amor
Tu nombre esposado
Mi camisa grande te quedó
Dame otro tequila
Este te lo pago yo
Es para que entiendas
Que ahora estoy mucho mejor
Mmmmm... mucho mejor sin ti, jajaja
Y con este tequila mmmm
¿Quién quiere otro tequila?
Pero del bueno ehhh, del bueno
Dame otro tequila
Para olvidarme de tu amor
Tu nombre esposado
Mi camisa grande te quedó
Dame otro tequila
Este te lo pago yo
Es para que entiendas
Que ahora estoy mucho mejor
Dame otro tequila, dame otro tequila
Este te lo pago yo
Es para que entiendas
Que ahora estoy mucho mejor
Si no lloro namas me acuerdo de él
Mi mariachi se fue

Donne-moi une autre tequila (version latine américaine)

Quelle chance que tu sois là aujourd'hui
Tu ne sais pas ce que j'ai souffert
Comprends que tu n'es rien
Tu n'étais qu'un mauvais apprenti
Aujourd'hui, je porte un toast à ta douleur
Aujourd'hui, la chance m'est venue
Je ne peux plus avoir de rancune
Donne-moi une autre tequila
Pour oublier ton amour
Ton nom est menotté
Ma grande chemise te va bien
Donne-moi une autre tequila
Celle-là, c'est moi qui la paie
C'est pour que tu comprennes
Que maintenant, je vais beaucoup mieux
(Ah ça va beaucoup mieux)
Quelle histoire m'attend ?
Je te rends enfin hommage
Je répète mes adieux
Dans ce train, je ne remonterai plus
Aujourd'hui, je porte un toast à ta douleur
Aujourd'hui, la chance m'est venue
Je n'ai plus de rancune à garder
Donne-moi une autre tequila
Pour oublier ton amour
Ton nom est menotté
Ma grande chemise te va bien
Donne-moi une autre tequila
Celle-là, c'est moi qui la paie
C'est pour que tu comprennes
Que maintenant, je vais beaucoup mieux
Mmmmm... beaucoup mieux sans toi, jajaja
Et avec cette tequila mmmm
Qui veut une autre tequila ?
Mais une bonne, ehhh, une bonne
Donne-moi une autre tequila
Pour oublier ton amour
Ton nom est menotté
Ma grande chemise te va bien
Donne-moi une autre tequila
Celle-là, c'est moi qui la paie
C'est pour que tu comprennes
Que maintenant, je vais beaucoup mieux
Donne-moi une autre tequila, donne-moi une autre tequila
Celle-là, c'est moi qui la paie
C'est pour que tu comprennes
Que maintenant, je vais beaucoup mieux
Si je ne pleure pas, c'est que je pense à lui
Mon mariachi est parti