Lyrics and translation Paulina Rubio - Me Voy

Me Voy

Yo te quiero, tú, lo dudo
Soso, el tonto más seguro
De que no me voy a ir

Voy a pintar una manta
Donde diga que no hay nada
Que me puede hacer sufrir

Con mis labios congelados
Por tus besos tan helados
Esta nevando dolor

Hay invierno en esta historia
Siendo honestos no es la gloria
Y es por eso que me voy

Y me voy, me voy, me voy
Amándote, queriéndote
Amándote, queriéndote, me voy, me voy de ti

Y me voy, me voy, me voy
Sabiendo que nunca nadie te amo
Cómo yo, a ti

Na-na-na, na-na-na, na

Sabiendo que nunca nadie te amo
Cómo yo, a ti

Me despido de tu vida
Pero nunca arrepentida
Porque yo, di lo mejor

Aunque sé, que por tu parte
Hay mentiras tan cobardes
Y es por eso que me voy

Y me voy, me voy, me voy
Amándote, queriéndote
Amándote, queriéndote, me voy, me voy de ti

Y me voy, me voy, me voy
Sabiendo que nunca nadie te amo
Cómo yo, a ti

Y me voy, me voy, me voy
Amándote, queriéndote
Amándote, queriéndote, me voy, me voy de ti

Y me voy, me voy, me voy
Sabiendo que nunca nadie te amo
Cómo yo, a ti

Na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-ah

Y me voy

Y me voy, me voy, me voy
Amándote, queriéndote
Amándote, queriéndote, me voy, me voy de ti

Y me voy, me voy, me voy
Sabiendo que nunca nadie te amo
Cómo yo, a ti

Na-na-na, na-na-na, na

Sabiendo que nunca nadie te amo
Cómo yo, a ti

Cómo yo, a ti

Je m'en vais

Je t'aime, toi, tu en doutes
Soso, le plus sûr des idiots
Que je ne vais pas partir

Je vais peindre une couverture
Où il est écrit qu'il n'y a rien
Qui peut me faire souffrir

Avec mes lèvres congelées
Par tes baisers si glacés
Il neige de la douleur

Il y a de l'hiver dans cette histoire
Soyons honnêtes, ce n'est pas la gloire
Et c'est pour ça que je pars

Et je pars, je pars, je pars
En t'aimant, en te voulant
En t'aimant, en te voulant, je pars, je pars de toi

Et je pars, je pars, je pars
Sachant que personne ne t'a jamais aimé
Comme moi, toi

Na-na-na, na-na-na, na

Sachant que personne ne t'a jamais aimé
Comme moi, toi

Je dis au revoir à ta vie
Mais jamais je ne le regretterai
Parce que moi, j'ai donné le meilleur

Même si je sais que de ton côté
Il y a des mensonges si lâches
Et c'est pour ça que je pars

Et je pars, je pars, je pars
En t'aimant, en te voulant
En t'aimant, en te voulant, je pars, je pars de toi

Et je pars, je pars, je pars
Sachant que personne ne t'a jamais aimé
Comme moi, toi

Et je pars, je pars, je pars
En t'aimant, en te voulant
En t'aimant, en te voulant, je pars, je pars de toi

Et je pars, je pars, je pars
Sachant que personne ne t'a jamais aimé
Comme moi, toi

Na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-ah

Et je pars

Et je pars, je pars, je pars
En t'aimant, en te voulant
En t'aimant, en te voulant, je pars, je pars de toi

Et je pars, je pars, je pars
Sachant que personne ne t'a jamais aimé
Comme moi, toi

Na-na-na, na-na-na, na

Sachant que personne ne t'a jamais aimé
Comme moi, toi

Comme moi, toi