Lyrics and translation Paulina Rubio - Miénteme una Vez Más

Miénteme una Vez Más

Vuelvo a caer como en un sueño
Desde mi cama veo amanecer
Dulce y fatal como el deseo
Con tu brillo me confundo otra vez

Y con el día, todo es tan incierto
Puedo ver tus ojos en mi espejo

Me duele cuando vuelvo a despertar
No tengo paz, miénteme una vez más
Dibujas mi mejor sueño
Quiero vibrar, miénteme una vez más

Quise creer cada promesa
Fue como arena entre mis manos al pasar
Mi casa no es más que un escenario
Lleno de espejos donde no tendré lugar

Y con el día todo es tan incierto
Puedo ver tus ojos en mi espejo

Me duele cuando vuelvo a despertar
No tengo paz, miénteme una vez más
Dibujas mi mejor sueño
Quiero vibrar, miénteme una vez más

Una sombra vacía eres para mí
Laberinto sin fin donde me perdí
Ya no sé quitarte de mi corazón
Ya no puedo decir que no

Los días se van y no volverán
Creí poder volar
Solo pude llegar al mismo lugar, uoh
Me duele cuando vuelvo a despertar
No tengo paz, miénteme una vez más
Miénteme una vez más

Me duele cuando vuelvo a despertar
No tengo paz, miénteme una vez más
Dibujas mi mejor sueño
Quiero vibrar, miénteme una vez más

Mente-moi une fois de plus

Je reviens à la réalité comme dans un rêve
De mon lit, je vois l'aube se lever
Douce et fatale comme le désir
Avec ton éclat, je me confonds à nouveau

Et avec le jour, tout est si incertain
Je peux voir tes yeux dans mon miroir

Cela me fait mal quand je me réveille à nouveau
Je n'ai pas de paix, mens-moi une fois de plus
Tu dessines mon meilleur rêve
Je veux vibrer, mens-moi une fois de plus

J'ai voulu croire chaque promesse
C'était comme du sable entre mes mains au passage
Ma maison n'est plus qu'une scène
Pleine de miroirs où je n'aurai pas de place

Et avec le jour, tout est si incertain
Je peux voir tes yeux dans mon miroir

Cela me fait mal quand je me réveille à nouveau
Je n'ai pas de paix, mens-moi une fois de plus
Tu dessines mon meilleur rêve
Je veux vibrer, mens-moi une fois de plus

Tu es une ombre vide pour moi
Un labyrinthe sans fin où je me suis perdue
Je ne sais plus comment te retirer de mon cœur
Je ne peux plus dire non

Les jours passent et ne reviendront pas
Je pensais pouvoir voler
Je n'ai pu arriver qu'au même endroit, uoh
Cela me fait mal quand je me réveille à nouveau
Je n'ai pas de paix, mens-moi une fois de plus
Mens-moi une fois de plus

Cela me fait mal quand je me réveille à nouveau
Je n'ai pas de paix, mens-moi une fois de plus
Tu dessines mon meilleur rêve
Je veux vibrer, mens-moi une fois de plus