Lyrics and translation Paulina Rubio - My Friend, Mi Amigo

My Friend, Mi Amigo

My friend, mi amigo
Yo quiero que tú siempre estés conmigo
Mi cuate, me late
Me late el corazón, cómo me late
My friend, amigo
Yo quiero que tú siempre estés conmigo
Mi cuate, me late
Yo quiero que tú siempre seas mi cuate
Eeoh, eeoh
My brother, mi pana
Yo quiero que tú hagas what you wanna
Enrique, Susana juntos de Sevilla a Tijuana
Si eres gringa o hispana
Vete a hacer lo que se te dé la gana
Con lana o sin lana
Tú sabes que tú eres numbre one-na
Ah, ah, así ah, ah
Ah, ah, me gusta así
Este ritmo que yo llevo puesto en el ombligo
Tú lo sientes en la sangre aunque estés dormido
Mi amigo, mi amigo
Yo quiero que tú siempre estés conmigo
Me iluminas, me castigas cuando estoy contigo
Y me abrazas y me abrigas cuando tengo frio
Mi amgio, mi abrigo
Yo quiero que me tapes, amiguito mío
Aaah así
Aaah así
Aaah así, así, así
Tú y yo somos como nadie
Nos queremos desde siempre
Y nunca nos parecemos
Porque somos diferentes
Aunque pase el tiempo, amigo, no te olvido
Aunque pase el tiempo, amigo, no te olvido
Aunque pase el tiempo, amigo, no te olvido
No te olvido, my friend
¿Cómo dice la trompeta?
¿Cómo dice la guitarra?
¿Cómo dice el acordeón?
¿Y esa rica batucada?
Este ritmo que yo llevo puesto en el ombligo
Tú lo sientes en la sangre aunque estés dormido
Mi amigo, mi amigo
Yo quiero que tú siempre estés conmigo
Me iluminas, me castigas cuando estoy contigo
Y me abrazas y me abrigas cuando tengo frío
Mi amgio, mi abrigo
Yo quiero que me tapes, amiguito mío
Iré, iré, iré, iré contigo, amigo
Donde calienta el sol
Iré, iré, iré, iré contigo, mi amigo
Sigue mi corazón
IIré, iré, iré, iré contigo, amigo
Donde calienta el sol
Iré, iré, iré, iré contigo, mi amigo
Sigue mi corazón
Este ritmo que yo llevo puesto en el ombligo
Tú lo sientes en la sagre aunque estés dormido
Mi amigo, mi amigo
Yo quiero que tú siempre estés conmigo
Paulatina, historia, idea

My Friend, Mi Amigo

My friend, my dearest friend
I want you to always be by my side
My confidante, my soulmate
My heart beats for you, it beats so fast
My friend, my amigo
I want you to always be by my side
My confidante, my soulmate
I want you to always be my closest friend
Eeoh, eeoh
My brother, my partner
I want you to do whatever you want
Enrique, Susana, together from Seville to Tijuana
Whether you're American or Hispanic
Go out and do what you feel
With money or without
You know you're number one
Ah, ah, like that ah, ah
Ah, ah, I like it like that
This rhythm that I carry in my heart
You feel it in your blood even when you're asleep
My friend, my friend
I want you to always be by my side
You light me up, you punish me when I'm with you
And you hold me close and warm me when I'm cold
My friend, my shelter
I want you to cover me, my dear friend
Aaah like that
Aaah like that
Aaah like that, like that, like that
You and I are like no one else
We've loved each other forever
And we never grow tired of each other
Because we're different
Even as time passes, my friend, I won't forget you
Even as time passes, my friend, I won't forget you
Even as time passes, my friend, I won't forget you
I won't forget you, my friend
What does the trumpet say?
What does the guitar say?
What does the accordion say?
And that delicious batucada?
This rhythm that I carry in my heart
You feel it in your blood even when you're asleep
My friend, my friend
I want you to always be by my side
You light me up, you punish me when I'm with you
And you hold me close and warm me when I'm cold
My friend, my shelter
I want you to cover me, my dear friend
I'll go, I'll go, I'll go with you, my friend
Where the sun shines warm
I'll go, I'll go, I'll go with you, my friend
Follow my heart
I'll go, I'll go, I'll go with you, my friend
Where the sun shines warm
I'll go, I'll go, I'll go with you, my friend
Follow my heart
This rhythm that I carry in my heart
You feel it in your blood even when you're asleep
My friend, my friend
I want you to always be by my side
Paulatina, history, idea