Lyrics and translation Paulina Rubio - My Friend, Mi Amigo

My Friend, Mi Amigo

My friend, mi amigo
Yo quiero que tú siempre estés conmigo
Mi cuate, me late
Me late el corazón, cómo me late
My friend, amigo
Yo quiero que tú siempre estés conmigo
Mi cuate, me late
Yo quiero que tú siempre seas mi cuate
Eeoh, eeoh
My brother, mi pana
Yo quiero que tú hagas what you wanna
Enrique, Susana juntos de Sevilla a Tijuana
Si eres gringa o hispana
Vete a hacer lo que se te dé la gana
Con lana o sin lana
Tú sabes que tú eres numbre one-na
Ah, ah, así ah, ah
Ah, ah, me gusta así
Este ritmo que yo llevo puesto en el ombligo
Tú lo sientes en la sangre aunque estés dormido
Mi amigo, mi amigo
Yo quiero que tú siempre estés conmigo
Me iluminas, me castigas cuando estoy contigo
Y me abrazas y me abrigas cuando tengo frio
Mi amgio, mi abrigo
Yo quiero que me tapes, amiguito mío
Aaah así
Aaah así
Aaah así, así, así
Tú y yo somos como nadie
Nos queremos desde siempre
Y nunca nos parecemos
Porque somos diferentes
Aunque pase el tiempo, amigo, no te olvido
Aunque pase el tiempo, amigo, no te olvido
Aunque pase el tiempo, amigo, no te olvido
No te olvido, my friend
¿Cómo dice la trompeta?
¿Cómo dice la guitarra?
¿Cómo dice el acordeón?
¿Y esa rica batucada?
Este ritmo que yo llevo puesto en el ombligo
Tú lo sientes en la sangre aunque estés dormido
Mi amigo, mi amigo
Yo quiero que tú siempre estés conmigo
Me iluminas, me castigas cuando estoy contigo
Y me abrazas y me abrigas cuando tengo frío
Mi amgio, mi abrigo
Yo quiero que me tapes, amiguito mío
Iré, iré, iré, iré contigo, amigo
Donde calienta el sol
Iré, iré, iré, iré contigo, mi amigo
Sigue mi corazón
IIré, iré, iré, iré contigo, amigo
Donde calienta el sol
Iré, iré, iré, iré contigo, mi amigo
Sigue mi corazón
Este ritmo que yo llevo puesto en el ombligo
Tú lo sientes en la sagre aunque estés dormido
Mi amigo, mi amigo
Yo quiero que tú siempre estés conmigo
Paulatina, historia, idea

Mon ami, Mi Amigo

Mon amie, mi amigo
Je veux que tu sois toujours avec moi
Mon pote, mon cœur
Mon cœur bat, comme il bat
Mon amie, amigo
Je veux que tu sois toujours avec moi
Mon pote, mon cœur
Je veux que tu sois toujours mon pote
Eeoh, eeoh
Mon frère, mon pana
Je veux que tu fasses ce que tu veux
Enrique, Susana ensemble de Séville à Tijuana
Si tu es gringa ou hispana
Va faire ce qui te chante
Avec ou sans argent
Tu sais que tu es la numéro one
Ah, ah, comme ça ah, ah
Ah, ah, j'aime ça
Ce rythme que je porte dans mon nombril
Tu le sens dans le sang même si tu dors
Mon amie, mon amie
Je veux que tu sois toujours avec moi
Tu m'illumines, tu me punis quand je suis avec toi
Et tu m'embrasses et tu me réchauffes quand j'ai froid
Mon amgio, mon refuge
Je veux que tu me couvres, mon pote
Aaah comme ça
Aaah comme ça
Aaah comme ça, comme ça, comme ça
Toi et moi, on est uniques
On s'aime depuis toujours
Et on ne se ressemble jamais
Parce qu'on est différents
Même si le temps passe, mon ami, je ne t'oublie pas
Même si le temps passe, mon ami, je ne t'oublie pas
Même si le temps passe, mon ami, je ne t'oublie pas
Je ne t'oublie pas, mon amie
Comment dit la trompette ?
Comment dit la guitare ?
Comment dit l'accordéon ?
Et cette riche batucada ?
Ce rythme que je porte dans mon nombril
Tu le sens dans le sang même si tu dors
Mon amie, mon amie
Je veux que tu sois toujours avec moi
Tu m'illumines, tu me punis quand je suis avec toi
Et tu m'embrasses et tu me réchauffes quand j'ai froid
Mon amgio, mon refuge
Je veux que tu me couvres, mon pote
J'irai, j'irai, j'irai, j'irai avec toi, mon amie
Là où le soleil brille
J'irai, j'irai, j'irai, j'irai avec toi, mon amie
Suis mon cœur
J'irai, j'irai, j'irai, j'irai avec toi, mon amie
Là où le soleil brille
J'irai, j'irai, j'irai, j'irai avec toi, mon amie
Suis mon cœur
Ce rythme que je porte dans mon nombril
Tu le sens dans le sang même si tu dors
Mon amie, mon amie
Je veux que tu sois toujours avec moi
Paulatina, histoire, idée