Lyrics and translation Paulina Rubio - N.O.

N.O.

Rompo el silencio para decírtelo
Pero siempre es no y no
Pudiera ser un todo para mí
¿Por qué eres siempre así?

Uno, dos, tres
Decídete ya
Y dilo, que tú me quieres
Estamos listos
Lo admito

Yo te puedo ver
Me puedes esconder
Cada vez más
Cerca y cerca y cerca

Rompo el silencio para decírtelo
Pero siempre es no y no
Pudiera ser un todo para mí
¿Por qué eres siempre así?

Detalles, inciertos
Dime si no
Estás listo
Riesgo, bendición
Siempre tendrás
Mi corazón

Yo te puedo ver
Me puedes esconder
Cada vez más
Lejos y lejos y lejos

Rompo el silencio para decírtelo
Pero siempre es no y no
Pudiera ser un todo para mí
¿Por qué eres siempre así?

No puede ser
No, no, no
Yo sé muy bien que quieres más
Ya no soporto este silencio
Que me queda si tú te vas

Rompo el silencio para decírtelo
Pero siempre es no y no
Pudiera ser un todo para mí
¿Por qué eres siempre así?

Rompo el silencio para decírtelo
Pero siempre es no y no
Pudiera ser un todo para ti
¿Por qué eres siempre así?

Rompo el silencio para decírtelo
Pero siempre es no y no
Pudiera ser un todo para mí
¿Por qué eres siempre así?

N.O.

Je brise le silence pour te le dire
Mais c'est toujours non et non
Je pourrais être tout pour toi
Pourquoi es-tu toujours comme ça ?

Un, deux, trois
Décide-toi maintenant
Et dis-le, que tu m'aimes
Nous sommes prêts
Je l'avoue

Je peux te voir
Tu peux me cacher
De plus en plus
Près et près et près

Je brise le silence pour te le dire
Mais c'est toujours non et non
Je pourrais être tout pour toi
Pourquoi es-tu toujours comme ça ?

Détails, incertains
Dis-moi si non
Tu es prêt
Risque, bénédiction
Tu auras toujours
Mon cœur

Je peux te voir
Tu peux me cacher
De plus en plus
Loin et loin et loin

Je brise le silence pour te le dire
Mais c'est toujours non et non
Je pourrais être tout pour toi
Pourquoi es-tu toujours comme ça ?

Ça ne peut pas être
Non, non, non
Je sais très bien que tu veux plus
Je ne supporte plus ce silence
Que me reste-t-il si tu pars

Je brise le silence pour te le dire
Mais c'est toujours non et non
Je pourrais être tout pour toi
Pourquoi es-tu toujours comme ça ?

Je brise le silence pour te le dire
Mais c'est toujours non et non
Je pourrais être tout pour toi
Pourquoi es-tu toujours comme ça ?

Je brise le silence pour te le dire
Mais c'est toujours non et non
Je pourrais être tout pour toi
Pourquoi es-tu toujours comme ça ?