Lyrics and translation Paulina Rubio - Sabes Que Te Amo

Sabes Que Te Amo

Sé que no he sido la única
Que ha llorado de amor por ti
Sé que no seré la última
A quien tú olvides y hagas sufrir

Sé que mi corazón va tras de ti
Sé que mi cuerpo no te deja ir
Soy la enemiga de mi propia razón
Por ser esclava de tanto amor

Si sabes que te amo
Que estoy enamorada hasta las huesos de ti
Si sabes que te amo
¿Por qué tiraste al abismo del olvido tanto amor?

Si sabes que te amo
¿Por qué abandonas este cielo que tenía para ti?
Si sabes que te amo
Hoy te llevas mi amor, me dejas sin corazón
Cómo duele que te vayas

Sé que ahora debo dejarte ir
Que mis lágrimas son poco para ti
Un laberinto que no tiene salida
Y eso no lo quiero para mí

Sé que mi corazón va tras de ti
Sé que mi cuerpo no te deja ir
Soy la enemiga de mi propia razón
Por ser esclava de tanto amor

Si sabes que te amo
Que estoy enamorada hasta las huesos de ti
Si sabes que te amo
¿Por qué tiraste al abismo del olvido tanto amor?

Si sabes que te amo
¿Por qué abandonas este cielo que tenía para ti?
Si sabes que te amo
Hoy te llevas mi amor, me dejas sin corazón
Cómo duele que te vayas

Sabes cuánto te amo
Que no puedo vivir sin ti
Me hieres tanto
Cómo duele que te vayas

Tu sais que je t'aime

Je sais que je n'ai pas été la seule
À avoir pleuré d'amour pour toi
Je sais que je ne serai pas la dernière
Que tu oublieras et feras souffrir

Je sais que mon cœur te suit
Je sais que mon corps ne te laisse pas partir
Je suis l'ennemi de ma propre raison
Pour être l'esclave de tant d'amour

Si tu sais que je t'aime
Que je suis amoureuse jusqu'aux os de toi
Si tu sais que je t'aime
Pourquoi as-tu jeté dans l'abîme de l'oubli tant d'amour ?

Si tu sais que je t'aime
Pourquoi abandonnes-tu ce ciel que j'avais pour toi ?
Si tu sais que je t'aime
Aujourd'hui tu emportes mon amour, tu me laisses sans cœur
Comme ça fait mal que tu partes

Je sais que maintenant je dois te laisser partir
Que mes larmes sont peu de chose pour toi
Un labyrinthe sans issue
Et je ne veux pas de ça pour moi

Je sais que mon cœur te suit
Je sais que mon corps ne te laisse pas partir
Je suis l'ennemi de ma propre raison
Pour être l'esclave de tant d'amour

Si tu sais que je t'aime
Que je suis amoureuse jusqu'aux os de toi
Si tu sais que je t'aime
Pourquoi as-tu jeté dans l'abîme de l'oubli tant d'amour ?

Si tu sais que je t'aime
Pourquoi abandonnes-tu ce ciel que j'avais pour toi ?
Si tu sais que je t'aime
Aujourd'hui tu emportes mon amour, tu me laisses sans cœur
Comme ça fait mal que tu partes

Tu sais combien je t'aime
Que je ne peux pas vivre sans toi
Tu me fais tant de mal
Comme ça fait mal que tu partes