Lyrics and translation Paulina Rubio - Ya No Me Engañas

Ya No Me Engañas

Tengo mmh, un presentimiento
Cada vez que vuelves tarde de París
"Mmh, no aprendo", le digo al espejo
Y una lágrima estropea mi carmín
Llegas
Y se hace el silencio
Yo finjo que duermo
Te acercas a mí
Con la mirada congelada y ausente
Y una palabra que me deja indiferente
Un gesto amable y un beso en la frente
Que se salga del guión
Sabes mi vida
Que el tiempo pasa
Y ya no soy ninguna niña
Que no, que no, que no
Ya no me engañas
Nada, tu amor ya no es nada
Nueve de cada diez partes es vapor
Ya estoy cansada de ponerme tan guapa
Para ver pasar las horas del reloj
Ya no quiero tus cuentos de hadas
Ni tu sombra alargada por la habitación
Con la mirada congelada y ausente
Y una palabra que me deja indiferente
Un gesto amable y un beso en la frente
Que se salga del guión
Sabes mi vida
Que el tiempo pasa
Y ya no soy ninguna niña
Que no, que no, que no
Ya no me engañas
Oh oh, oh oh oh, uh
Con la mirada congelada y ausente
Y una palabra que me deja indiferente
Un gesto amable y un beso en la frente
Que se salga del guión
Sabes mi vida
Que el tiempo pasa
Y ya no soy ninguna niña
Que no, que no, que no
Ya no me engañas, no
Ya no me engañas, no
Ya no me engañas
Más

Ты Меня Больше Не Обманешь

У меня, ммм, предчувствие
Каждый раз, когда ты поздно возвращаешься из Парижа
"Ммм, ничему не учусь", - говорю я зеркалу
И слеза портит мою помаду
Ты приходишь
И наступает тишина
Я притворяюсь, что сплю
Ты подходишь ко мне
С застывшим и отсутствующим взглядом
И словом, которое оставляет меня равнодушной
Ласковый жест и поцелуй в лоб
Который выбивается из сценария
Знаешь, дорогой мой,
Что время идет
И я уже не маленькая девочка
Что нет, нет, нет
Ты меня больше не обманешь
Ничего, твоя любовь уже ничего не значит
Девять из десяти частей - это пар
Я устала так наряжаться
Чтобы смотреть, как проходят часы
Я больше не хочу твоих сказок
Ни твоей удлиненной тени в комнате
С застывшим и отсутствующим взглядом
И словом, которое оставляет меня равнодушной
Ласковый жест и поцелуй в лоб
Который выбивается из сценария
Знаешь, дорогой мой,
Что время идет
И я уже не маленькая девочка
Что нет, нет, нет
Ты меня больше не обманешь
Ох ох, ох ох ох, ух
С застывшим и отсутствующим взглядом
И словом, которое оставляет меня равнодушной
Ласковый жест и поцелуй в лоб
Который выбивается из сценария
Знаешь, дорогой мой,
Что время идет
И я уже не маленькая девочка
Что нет, нет, нет
Ты меня больше не обманешь, нет
Ты меня больше не обманешь, нет
Ты меня больше не обманешь
Больше