Lyrics and translation Pauline Croze - Aux quatre coins de toi

Aux quatre coins de toi

Si ce matin la pluie tombait,
Sans vice et sans le faire exprès,
Si tu ne te sentais pas visé
Pourquoi ne pas la laisser te désirer

Quand elle tombe aux quatre coins de toi

Si tu laissais l'averse forcer le trait
Ouuu le long de ta nuque rasée
Et si au bout de chacun de tes pas
Tu ne voyais plus de cheval de troye

Et, si, elle, veillait sur toi, sur toi

De cette fine adversaire? tu t'alarmes
Tu t'alarmes de la sentir te jouer
Tu t'alarmes de la sentir te dévouer

В каждом твоем уголке

Если бы этим утром шел дождь,
Невинно и не нарочно,
Если бы ты не чувствовал себя уязвимым,
Почему бы не позволить ему желать тебя?

Когда он льется в каждом твоем уголке.

Если бы ты позволил ливню подчеркнуть,
Оооо, линию твоей выбритой шеи.
И если бы в конце каждого твоего шага
Ты больше не видел бы троянского коня.

И если бы он, дождь, присматривал за тобой, за тобой.

От этой искусной соперницы ты встревожен,
Ты встревожен, чувствуя, как она играет с тобой,
Ты встревожен, чувствуя ее преданность тебе.