Lyrics and translation Pauline Croze - Baiser d'adieu

Baiser d'adieu

J'avais déposé sur tes lèvres endormies
Un baiser furtif, un baiser léger
Sur la table de chevet, sans un bruit
Près d'une photo, j'ai laissé un mot.

C'est un baiser le plus léger
C'est un Baiser d'adieu.

Sur le mot, il y a quelques phrases simples
Pourquoi je te quitte, comment je t'aime
Sous la pluie, je marche, je ris toute seule
Je pense à ta jolie gueule, à tes mots maladroits.

C'est un baiser le plus léger
C'est un Baiser d'adieu.
C'est un baiser le plus léger
C'est un Baiser d'adieu.

J'avais déposé sur tes lèvres endormies
Un baiser furtif, un baiser léger

Mais sitôt sortie,
Le goût délicieux du Baiser d'adieu
Refuse de me quitter.
Alors sans y penser je fais demi tour.

C'est vraiment ridicule voilà que je cours
Dans la chambre noire j'ai brulé le mot
Tu dors Encore
Je pose sur tes lèvres
Un baiser le plus léger
C'est un Baiser d'adieu
C'un baiser le plus léger
C'est un baiser radieux

Прощальный поцелуй

Я оставила на твоих спящих губах
Украдкой поцелуй, легкий поцелуй,
На прикроватной тумбочке, без единого звука,
Рядом с фотографией, я оставила записку.

Это самый легкий поцелуй,
Это прощальный поцелуй.

В записке несколько простых фраз,
Почему я ухожу, как я тебя люблю.
Под дождем я иду, смеюсь сама с собой,
Думаю о твоем милом лице, о твоих неуклюжих словах.

Это самый легкий поцелуй,
Это прощальный поцелуй.
Это самый легкий поцелуй,
Это прощальный поцелуй.

Я оставила на твоих спящих губах
Украдкой поцелуй, легкий поцелуй.

Но как только я вышла,
Волшебный вкус прощального поцелуя
Не хочет меня покидать.
Тогда, не раздумывая, я разворачиваюсь.

Это действительно смешно, вот я бегу
В темной комнате я сожгла записку.
Ты еще спишь.
Я касаюсь твоих губ
Самым легким поцелуем,
Это прощальный поцелуй,
Самый легкий поцелуй,
Это лучезарный поцелуй.