Lyrics and translation Pauline Croze - Elle n'ose pas

Au revoir
C′est cruel
Au revoir
C'est cruel
Elle n′ose pas
Lui dire qu'elle s'en va
Lui dire maintenant
Elle s′échappe
Elle regarde ailleurs
Elle reste au bord
Tout est clair
Là dans son ventre
Mais elle n′ose pas lui dire
De sa peine
Elle reste en dehors
Elle n'ose pas lui dire
Au revoir
C′est cruel
Au revoir
C'est cruel
Au revoir
C′est tout
Elle n'ose pas
Sauter du plongeoir
Elle n′ose pas ce soir
Elle a peur que tout se déchire
Elle n'ose pas lui dire
Elle voudrait que tout s'évapore
La peine et le chlore

Au revoir
C′est cruel
Au revoir
C′est cruel
Au revoir
C'est tout
Au revoir
C′est tout

Elle marche à l'envers
Dans les rues effacées
Elle marche à l′envers
Dans les rues effacées
Elle marche à l'envers

Увидимся
Это жестоко
Увидимся
Это жестоко
Она не смеет
Скажи ему, что она уходит.
Скажи ему сейчас
Она убегает
Она смотрит в другое место.
Она остается на краю
Все понятно.
Там, в ее животе.
Но она не смеет сказать ему
Приговор
Она остается в стороне.
Она не смеет сказать ему
Увидимся
Это жестоко
Увидимся
Это жестоко
Увидимся
Вот и все.
Она не смеет
Прыжки с трамплина
Она не посмеет сегодня вечером
Она боится, что все сорвется.
Она не смеет сказать ему
Она хотела бы, чтобы все испарилось.
Наказание и хлор

Увидимся
Это жестоко
Увидимся
Это жестоко
Увидимся
Только
Увидимся
Вот и все.

Она идет вверх ногами
На стертых улицах
Она идет вверх ногами
На стертых улицах
Она идет вверх ногами