Lyrics and translation Pauline Croze - Kim

Kim

Fascinée devant ma télé
Le Nord et le Sud à moitié
Partagés comme mon cœur
Où tes missiles vont s'abîmer

J'alerte ONU, ONG
J'y mets toute mon énergie
J'rêve à des booms et à des bangs
De dragons flamboyants

Ton yin et mon yang emmêlés
Ta bile et mon sang mélangés
Salissant la carte du monde
Dans une belle hécatombe

Bibimbap a lulla, oh yeah
Dis-nous que ça va s'arranger
Et se finir à la loyale
Ô mon suprême, ô mon étoile

Il me tient dans sa main
Il me tient dans sa main
Il me tient
Il me tient

Kim, des nouvelles de Kim (oh Kim)
Tous les jours, j'en ai
Tous les jours
Qui m'fera trembler (oh qui)
Comme les nuits et jours
Comme un tigre en papier

Kim et châtiments, oublié
Et le tapis rouge déroulé
Un parfum d'ylang-ylang
Embaumera notre palais

Détends-toi un peu, mon bébé
Si tu veux garder ta poupée
Faut que tu sois fort, mon King Kong
Pas besoin de gangs, ni de bangs
Ni de gangs, ni de bangs

Kim, des nouvelles de Kim (oh Kim)
Tous les jours, j'en ai
Tous les jours
Qui m'fera trembler (oh qui)
Comme les nuits et jours
Je ne peux pas rester sans Kim
Sans nouvelles de Kim (oh Kim)

Mes nuits sans belle étoile, sans Kim

Kim, oh Kim

Oh Kim
Oh

Mes nuits sans belle étoile, sans Kim
Mes nuits sans belle étoile, sans Kim

Ким

Завороженная перед телевизором,
Север и Юг наполовину
Разделены, как моё сердце,
Куда твои ракеты упадут.

Я бью тревогу в ООН, в НПО,
Вкладываю всю свою энергию,
Мне снятся бумы и взрывы,
Пламенные драконы.

Твой инь и мой ян переплетены,
Твоя желчь и моя кровь смешаны,
Пачкая карту мира
В прекрасной гекатомбе.

Бибимбап, колыбельная, о да,
Скажи мне, что всё наладится,
И закончится честно,
О мой верховный, о моя звезда.

Он держит меня в своей руке,
Он держит меня в своей руке,
Он держит меня,
Он держит меня.

Ким, новости о Ким (о, Ким),
Каждый день я получаю,
Каждый день,
Кто заставит меня дрожать (о, кто),
Как ночи и дни,
Как бумажный тигр.

Ким и наказания, забыто,
И красная дорожка расстелена,
Аромат иланг-иланга
Наполнит наш дворец.

Расслабься немного, малыш,
Если хочешь сохранить свою куклу,
Ты должен быть сильным, мой Кинг-Конг,
Не нужны банды и взрывы,
Не нужны банды и взрывы.

Ким, новости о Ким (о, Ким),
Каждый день я получаю,
Каждый день,
Кто заставит меня дрожать (о, кто),
Как ночи и дни,
Я не могу остаться без Кима,
Без новостей о Ким (о, Ким).

Мои ночи без яркой звезды, без Кима.

Ким, о, Ким.

О, Ким,
О.

Мои ночи без яркой звезды, без Кима.
Мои ночи без яркой звезды, без Кима.