Lyrics and translation Pauline Croze - Nuit d'errance

Nuit d'errance

Il y a dans la vie des phases qui nous étonnent
On se prend pour la reine et l'on retombe comme une conne
On en sort abimée et douteuse sur la confiance
Mais le monde tourne sans nous et s'abstient de nuances

Déconstruire une histoire prend bien du temps
On s'élance, on repart comme galope un pur-sang
On pose de coté ce qui nous faisait du tort
On retrouve le désir de séduire et le goût de l'effort

Et je sors dans les rues libérée du mauvais sort
On m'acclame, on me trouve beauté je suis la petite mort
Et j'écarte les foules et menteurs, les faux prétendants
Je dévore les fruits mûrs sur mon trône d'argent

Je me sens plus belle, plus puissante, Royal Air Force
Escadron de l'amour vient briser les écorces
Désolé pour mon cœur de m'être fait violence
Je cherchais un fétiche dans mes nuits d'errance

Dans mes nuits d'errance, d'errance
Désolé pour mon cœur de m'être fait violence
D'errance, d'errance
Désolé pour mon cœur de m'être fait violence

Ночь скитаний

В жизни бывают этапы, которые нас удивляют,
Возомнишь себя королевой, а падаешь, как дурочка.
Выходишь из этого разбитой, с подорванным доверием,
Но мир вращается без нас, не вдаваясь в нюансы.

Разрушить историю требует много времени.
Мы рвемся вперед, снова мчимся галопом, как чистокровный скакун.
Откладываем в сторону то, что причиняло нам боль.
Вновь обретаем желание соблазнять и вкус к усилиям.

И я выхожу на улицы, освобожденная от злых чар.
Меня приветствуют, находят красивой, я — маленькая смерть.
И я разгоняю толпы лжецов, фальшивых поклонников.
Пожираю спелые плоды на своем серебряном троне.

Я чувствую себя красивее, могущественнее, Королевские Воздушные Силы,
Эскадрилья любви приходит, чтобы разбить оковы.
Прости меня, мое сердце, за то, что я причинила тебе боль.
Я искала фетиш в своих ночах скитаний.

В моих ночах скитаний, скитаний.
Прости меня, мое сердце, за то, что я причинила тебе боль.
Скитаний, скитаний.
Прости меня, мое сердце, за то, что я причинила тебе боль.