Lyrics and translation Pauline Croze - Tu es partout

Tu es partout

Maman, maman quand je te disais
Je me sens à coté, à coté de la plaque
Alors, alors tu me répondais
Mais voyons ma chérie, ma chérie y a pas d′plaques

Tu es depuis que tu es partie
Tu es partout
Tu es depuis que tu es partie
Tu es partout

J'apprends cette leçon de la vie
Et je la prends en beauté, en beauté comme une claque
Cette peine, cette peine fait tant de désordre
Je ne sais où la ranger, où là ranger, y a pas de planque

Tu es depuis que tu es partie
Tu es partout
Tu es depuis que tu es partie
Tu es partout

J′apprends cette leçon de la vie
Et je la prends en beauté, en beauté comme une claque
Diamant, tu continues de briller
De m'irradier en secret, en secret

Tu es depuis que tu es partie
Tu es partout
Tu es depuis que tu es partie
Tu es partout

Maman, maman
Maman, maman

Ты повсюду

Мама, мама, когда я тебе говорила,
Что чувствую себя не в своей тарелке,
Тогда, тогда ты мне отвечала:
«Да брось ты, дорогая, дорогая, тарелок не существует».

С тех пор, как ты ушла,
Ты повсюду.
С тех пор, как ты ушла,
Ты повсюду.

Я учу этот урок жизни
И принимаю его достойно, достойно, как пощечину.
Эта боль, эта боль сеет такой беспорядок,
Я не знаю, куда ее деть, куда ее спрятать, нет укрытия.

С тех пор, как ты ушла,
Ты повсюду.
С тех пор, как ты ушла,
Ты повсюду.

Я учу этот урок жизни
И принимаю его достойно, достойно, как пощечину.
Алмаз, ты продолжаешь сиять,
Озарять меня тайно, тайно.

С тех пор, как ты ушла,
Ты повсюду.
С тех пор, как ты ушла,
Ты повсюду.

Мама, мама,
Мама, мама.