Lyrics and translation Pauline Croze - À l'évidence

À l'évidence

A l'évidence
Derrière moi le bruit sourd
D'une porte qui claque et me voila dehors
Les rues sont infinies
Elles ont prévu de m'emmener là
Où tout est dit,
Là, où il n'y a plus rien à comprendre
Rendre l'âme seul compte
Rien n'importe plus
Mais une voix me dit

Ne te rends jamais, ne te rends jamais
Sauf à l'évidence

Et sous les yeux des valises
Pleines de coquillages ou l'o entend le ressac
D'un coeur mis à sac
D'un coeur qui tourne en rond
Dans sa cage thoracique
Pendant que l'ange gardien crie
Avant le pas définitif

Ne te rends jamais, ne te rends jamais
Sauf à l'évidence

Aurais-je le courage de reprendre
Ou vais-je céder au guet-apens des idées noires
Qui ne font que m'obséder
Pardonnez-moi ces paroles
Donnez-moi la force, le courage
Et le cran de m'en défaire
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi
La force de me dire

Ne te rends jamais, ne te rends jamais
Sauf à l'évidence

Очевидно

Очевидно
Позади глухой шум
Хлопнувшей двери, и вот я снаружи
Улицы бесконечны
Они готовы увести меня туда
Где все сказано,
Туда, где больше нечего понимать
Отдать душу – вот и весь отчет
Ничто больше не имеет значения
Но голос говорит мне

Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся
Кроме как перед очевидным

И перед глазами чемоданы
Полные ракушек, где слышен прибой
Разбитого сердца
Сердца, которое бьется в замкнутом круге
В своей грудной клетке
Пока ангел-хранитель кричит
Перед последним шагом

Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся
Кроме как перед очевидным

Хватит ли у меня мужества начать сначала
Или я поддамся засаде мрачных мыслей
Которые только и делают, что преследуют меня
Простите мне эти слова
Дайте мне силы, мужества
И смелости избавиться от них
Дайте мне, дайте мне, дайте мне
Силы сказать себе

Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся
Кроме как перед очевидным