Lyrics and translation Pauline Herr - Selfish

Selfish

Boy you keep me
Yeah you keep me guessing
And I wanna' address it
But I freeze up, is it worth the fuss

With you I'm easy (easy)
'Cause I don't want anybody else
I want you all to myself
I'm being selfish
But I can't help it, oh yeah

No I can't help it (I wish that I controlled my heart)
I'm being selfish (but you're just flowing through my lungs)
No I can't help it (help me, help me)
No I, No I

(Can't get you out my)
Get you out my blood
I can't get you out my blood
I can't get you out my blood
So I guess I'll just wait it out, wait it out
Like I always do, I always

Boy you keep me
Yeah you keep me guessing
And I wanna' address it
But I freeze up, is it worth the fuss

With you I'm easy
'Cause I don't want anybody else
I want you all to myself
I'm being selfish
But I can't help it, oh yeah

No I can't help it (I wish that I controlled my heart)
I'm being selfish (but you're just flowing through my lungs)
No I can't help it (help me, help me)
No I, No I

(Can't get you out my)
Get you out my blood
I can't get you out my blood
I can't get you out my blood
So I guess I'll just wait it out, wait it out
Like I always do

I wonder what you think of when you heat my name
I wonder what you're dreaming
Do you feel the same?
All this back and forth
I'm losing my cool
Where do you wanna' go?

Égoïste

Chéri, tu me fais
Oui, tu me fais deviner
Et j'aimerais aborder ça
Mais je me fige, est-ce que ça vaut la peine ?

Avec toi, je suis à l'aise (à l'aise)
Parce que je ne veux personne d'autre
Je te veux tout pour moi
Je suis égoïste
Mais je ne peux rien y faire, oh oui

Non, je ne peux rien y faire (j'aimerais pouvoir contrôler mon cœur)
Je suis égoïste (mais tu coules dans mes poumons)
Non, je ne peux rien y faire (aide-moi, aide-moi)
Non, je, non, je

(Je ne peux pas te sortir de mon)
Te sortir de mon sang
Je ne peux pas te sortir de mon sang
Je ne peux pas te sortir de mon sang
Alors j'imagine que j'attendrai, j'attendrai
Comme je le fais toujours, je le fais toujours

Chéri, tu me fais
Oui, tu me fais deviner
Et j'aimerais aborder ça
Mais je me fige, est-ce que ça vaut la peine ?

Avec toi, je suis à l'aise
Parce que je ne veux personne d'autre
Je te veux tout pour moi
Je suis égoïste
Mais je ne peux rien y faire, oh oui

Non, je ne peux rien y faire (j'aimerais pouvoir contrôler mon cœur)
Je suis égoïste (mais tu coules dans mes poumons)
Non, je ne peux rien y faire (aide-moi, aide-moi)
Non, je, non, je

(Je ne peux pas te sortir de mon)
Te sortir de mon sang
Je ne peux pas te sortir de mon sang
Je ne peux pas te sortir de mon sang
Alors j'imagine que j'attendrai, j'attendrai
Comme je le fais toujours

Je me demande à quoi tu penses quand tu entends mon nom
Je me demande ce que tu rêves
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Tout ce va-et-vient
Je perds mon sang-froid
Où veux-tu aller ?