Chacun - Pauline translation in German

Chacun

Chacun veut l'amour, le trouver toujours
Toi tu t'en fait pas, il est déjà la
Chacun voit le ciel, la lune, le soleil
Toi tu te dévoile à ta bonne étoile

Chacun se défie, joue avec sa vie
Toi tu prends ton temps tout naturellement
Chacun cherche un ange, ceux que ça dérange
Toi tu les effaces, sans laisser de traces

Et voilà pourquoi, moi je suis à toi
Si, tu es l'autre, je suis l'une
Il faut à Chacun sa Chacune.

Jeder

Jeder will die Liebe, sie immer finden
Du machst dir keine Sorgen, sie ist schon da
Jeder sieht den Himmel, den Mond, die Sonne
Du offenbarst dich deinem Glücksstern

Jeder fordert sich heraus, spielt mit seinem Leben
Du nimmst dir deine Zeit, ganz natürlich
Jeder sucht einen Engel; wen das stört,
Den löschst du aus, ohne Spuren zu hinterlassen

Und deshalb gehöre ich dir
Wenn du der Andere bist, bin ich die Eine
Jeder braucht die Seine.