Je vis ma vie - Pauline translation in German

Je vis ma vie

Je vis ma vie sans être sage
Je veux des nuits belles comme le jour
Je vis au rythme des mirages
Je veux un aller sans retour

Je vis ma vie sans artifice
Je veux entendre tous les mots
Je vis assumant mes caprices
Je veux dire vrai sans jouer faux

Refrain:
Un jour tu comprendras
La vie qui est la mienne
Ces folies qui ne sont que moi
Un jour tu comprendras
Que ça en vaut la peine
Alors je te dirai tout bas
Je vis ma vie un peu pour toi

Je vis ma vie sans aller vite
Je veux le temps d'avoir mon âge
Je vis sans deviner la suite
Je veux tourner toutes les pages

Je vis ma vie sans faire de bruit
Je veux tout voir sans être vue
Je vis avec tellement d'envie
Je veux connaître l'inconnu

Refrain

Je vis aussi vraie que je veux
Je veux aussi fort que je vis
Cherchant les mots qui rendent heureux
Et le regard le plus joli

Je vis ma vie pour qu'elle soit tienne
Je veux tes mots et ton image
Je vis ma vie pour que tu viennes
Je veux qu'à deux on la partage

Refrain

Bis

Ich lebe mein Leben

Ich lebe mein Leben, ohne brav zu sein
Ich will Nächte, schön wie der Tag
Ich lebe im Rhythmus der Luftschlösser
Ich will eine Reise ohne Wiederkehr

Ich lebe mein Leben ohne Künstlichkeit
Ich will alle Worte hören
Ich lebe und stehe zu meinen Launen
Ich will die Wahrheit sagen, ohne falsch zu spielen

Refrain:
Eines Tages wirst du verstehen
Das Leben, das meines ist
Diese Verrücktheiten, die nur ich bin
Eines Tages wirst du verstehen
Dass es sich lohnt
Dann werde ich dir ganz leise sagen
Ich lebe mein Leben ein wenig für dich

Ich lebe mein Leben, ohne zu eilen
Ich will die Zeit haben, mein Alter zu haben
Ich lebe, ohne das Ende zu erraten
Ich will alle Seiten umblättern

Ich lebe mein Leben, ohne Lärm zu machen
Ich will alles sehen, ohne gesehen zu werden
Ich lebe mit so viel Verlangen
Ich will das Unbekannte kennenlernen

Refrain

Ich lebe so wahrhaftig, wie ich will
Ich will so stark, wie ich lebe
Suchend nach den Worten, die glücklich machen
Und dem schönsten Blick

Ich lebe mein Leben, damit es deins ist
Ich will deine Worte und dein Bild
Ich lebe mein Leben, damit du kommst
Ich will, dass wir es zu zweit teilen

Refrain

Wiederholung