Lyrics and translation Pauline - Je vis ma vie

Je vis ma vie

Je vis ma vie sans être sage
Je veux des nuits belles comme le jour
Je vis au rythme des mirages
Je veux un aller sans retour

Je vis ma vie sans artifice
Je veux entendre tous les mots
Je vis assumant mes caprices
Je veux dire vrai sans jouer faux

Refrain:
Un jour tu comprendras
La vie qui est la mienne
Ces folies qui ne sont que moi
Un jour tu comprendras
Que ça en vaut la peine
Alors je te dirai tout bas
Je vis ma vie un peu pour toi

Je vis ma vie sans aller vite
Je veux le temps d'avoir mon âge
Je vis sans deviner la suite
Je veux tourner toutes les pages

Je vis ma vie sans faire de bruit
Je veux tout voir sans être vue
Je vis avec tellement d'envie
Je veux connaître l'inconnu

Refrain

Je vis aussi vraie que je veux
Je veux aussi fort que je vis
Cherchant les mots qui rendent heureux
Et le regard le plus joli

Je vis ma vie pour qu'elle soit tienne
Je veux tes mots et ton image
Je vis ma vie pour que tu viennes
Je veux qu'à deux on la partage

Refrain

Bis

Я живу своей жизнью

Я живу своей жизнью, не будучи паинькой,
Хочу, чтобы ночи были прекрасны, как день.
Я живу в ритме миражей,
Хочу уйти без возврата.

Я живу своей жизнью без притворства,
Хочу слышать все слова,
Я живу, принимая свои капризы,
Хочу быть честной, не играя роли.

Припев:
Однажды ты поймёшь,
Какова моя жизнь,
Эти безумства, которые и есть я.
Однажды ты поймёшь,
Что это того стоит,
Тогда я тихонько тебе скажу:
Я живу своей жизнью немного для тебя.

Я живу своей жизнью, не торопясь,
Хочу успеть прожить свой век,
Я живу, не загадывая наперед,
Хочу перевернуть все страницы.

Я живу своей жизнью, не создавая шума,
Хочу всё видеть, оставаясь незамеченной,
Я живу с таким желанием,
Хочу познать неизведанное.

Припев

Я живу такой же настоящей, какой хочу быть,
Я желаю так же сильно, как живу,
Ищу слова, которые делают счастливыми,
И самый красивый взгляд.

Я живу своей жизнью, чтобы она стала и твоей,
Хочу твоих слов и твоего образа,
Я живу своей жизнью, чтобы ты пришёл,
Хочу, чтобы мы разделили её на двоих.

Припев

Бис