Mon côté fragile - Pauline translation in German

Mon côté fragile

Je ne veux pas tout donner en seul coup d'il,
Me dévoiler à la terre entière,
Au moindre regard inquisiteur,
Je préfère me sauver, éviter les écueils,
En préservant mon univers,
Mon petit monde intérieur,

Il ne faut pas croire tout ce qu'on voit de moi,
Je ne suis pas si fidèle,
Y'a des humeurs qui affleurent à deux pas,
Comme une vie parallèle,

Mon Côté Fragile,
Mon côté cristal et lunaire,
Les secrets que je veux garder,
Mon Côté Fragile,
Mes ombres et mes mystères,
Les choses que je veux protéger,
Mon Côté Fragile,

Je ne tiens pas à livrer toute mon âme en pâture,
A tous les donneurs de leçons,
Les partisans du moindre effort,
Les faux amis, femmes et hommes de mauvaise nature,
Qui ne se posent aucune question,
Et me prennent pour leur réconfort,

Il y des larmes que je ne veux pas verser,
Devant n'importe qui,
Il y a des doutes que je ne veux pas laisser,
Aux oreilles non averties,

Mon Côté Fragile,
Mon côté cristal et lunaire,
Les secrets que je veux garder,
Mon Côté Fragile,
Mes ombres et mes mystères,
Les choses que je veux protéger,
Mon Côté Fragile,

Cette face cachée de moi que je garde en sommeil,
Qui ne s'offrira qu'à ceux et celles,
Lisant sur le bout de mes rêves,

Mon Côté Fragile,
Mon côté cristal et lunaire,
Les secrets que je veux garder,
Mon Côté Fragile,
Mes ombres et mes mystères,
Les choses que je veux protéger,
Mon Côté Fragile,
Mon côté cristal et lunaire,
Les secrets que je veux garder,
Mon Côté Fragile,
Mes ombres et mes mystères,
Les choses que je veux protéger,
Mon Côté Fragile,
Mon Côté Fragile,
Mon Côté Fragile.

Meine zerbrechliche Seite

Ich will nicht alles auf den ersten Blick preisgeben,
Mich der ganzen Welt offenbaren,
Beim kleinsten forschenden Blick,
Ich ziehe es vor zu fliehen, die Klippen zu meiden,
Indem ich mein Universum bewahre,
Meine kleine innere Welt,

Man sollte nicht alles glauben, was man von mir sieht,
Ich bin nicht so beständig,
Es gibt Stimmungen, die knapp unter der Oberfläche liegen,
Wie ein paralleles Leben,

Meine zerbrechliche Seite,
Meine kristallene und lunare Seite,
Die Geheimnisse, die ich bewahren will,
Meine zerbrechliche Seite,
Meine Schatten und meine Mysterien,
Die Dinge, die ich beschützen will,
Meine zerbrechliche Seite,

Ich lege keinen Wert darauf, meine ganze Seele zum Fraß vorzuwerfen,
All den Besserwissern,
Den Anhängern des geringsten Aufwands,
Den falschen Freunden, Frauen und Männern schlechter Natur,
Die sich keine Fragen stellen,
Und mich zu ihrem Trost benutzen,

Es gibt Tränen, die ich nicht vergießen will,
Vor irgendjemandem,
Es gibt Zweifel, die ich nicht preisgeben will,
Für uneingeweihte Ohren,

Meine zerbrechliche Seite,
Meine kristallene und lunare Seite,
Die Geheimnisse, die ich bewahren will,
Meine zerbrechliche Seite,
Meine Schatten und meine Mysterien,
Die Dinge, die ich beschützen will,
Meine zerbrechliche Seite,

Diese verborgene Seite von mir, die ich schlafend halte,
Die sich nur denen anbieten wird,
Die an der Grenze meiner Träume lesen,

Meine zerbrechliche Seite,
Meine kristallene und lunare Seite,
Die Geheimnisse, die ich bewahren will,
Meine zerbrechliche Seite,
Meine Schatten und meine Mysterien,
Die Dinge, die ich beschützen will,
Meine zerbrechliche Seite,
Meine kristallene und lunare Seite,
Die Geheimnisse, die ich bewahren will,
Meine zerbrechliche Seite,
Meine Schatten und meine Mysterien,
Die Dinge, die ich beschützen will,
Meine zerbrechliche Seite,
Meine zerbrechliche Seite,
Meine zerbrechliche Seite.