Lyrics and translation Pauline - Mon côté fragile

Mon côté fragile

Je ne veux pas tout donner en seul coup d'il,
Me dévoiler à la terre entière,
Au moindre regard inquisiteur,
Je préfère me sauver, éviter les écueils,
En préservant mon univers,
Mon petit monde intérieur,

Il ne faut pas croire tout ce qu'on voit de moi,
Je ne suis pas si fidèle,
Y'a des humeurs qui affleurent à deux pas,
Comme une vie parallèle,

Mon Côté Fragile,
Mon côté cristal et lunaire,
Les secrets que je veux garder,
Mon Côté Fragile,
Mes ombres et mes mystères,
Les choses que je veux protéger,
Mon Côté Fragile,

Je ne tiens pas à livrer toute mon âme en pâture,
A tous les donneurs de leçons,
Les partisans du moindre effort,
Les faux amis, femmes et hommes de mauvaise nature,
Qui ne se posent aucune question,
Et me prennent pour leur réconfort,

Il y des larmes que je ne veux pas verser,
Devant n'importe qui,
Il y a des doutes que je ne veux pas laisser,
Aux oreilles non averties,

Mon Côté Fragile,
Mon côté cristal et lunaire,
Les secrets que je veux garder,
Mon Côté Fragile,
Mes ombres et mes mystères,
Les choses que je veux protéger,
Mon Côté Fragile,

Cette face cachée de moi que je garde en sommeil,
Qui ne s'offrira qu'à ceux et celles,
Lisant sur le bout de mes rêves,

Mon Côté Fragile,
Mon côté cristal et lunaire,
Les secrets que je veux garder,
Mon Côté Fragile,
Mes ombres et mes mystères,
Les choses que je veux protéger,
Mon Côté Fragile,
Mon côté cristal et lunaire,
Les secrets que je veux garder,
Mon Côté Fragile,
Mes ombres et mes mystères,
Les choses que je veux protéger,
Mon Côté Fragile,
Mon Côté Fragile,
Mon Côté Fragile.

Моя хрупкая сторона

Я не хочу раскрываться с первого взгляда,
Показываться всему миру,
При малейшем любопытном взгляде,
Я предпочитаю сбежать, избежать подводных камней,
Сохраняя свою вселенную,
Мой маленький внутренний мир.

Не стоит верить всему, что ты видишь во мне,
Я не такая уж и верная,
В двух шагах отсюда расцветают капризы,
Как параллельная жизнь.

Моя Хрупкая Сторона,
Моя хрустальная и лунная сторона,
Секреты, которые я хочу сохранить,
Моя Хрупкая Сторона,
Мои тени и мои тайны,
Вещи, которые я хочу защитить,
Моя Хрупкая Сторона.

Я не хочу отдавать всю свою душу на растерзание,
Всем этим всезнайкам,
Сторонникам наименьшего сопротивления,
Фальшивым друзьям, мужчинам и женщинам с дурным характером,
Которые ни о чем не спрашивают,
И принимают меня за свое утешение.

Есть слезы, которые я не хочу проливать,
Перед кем попало,
Есть сомнения, которые я не хочу оставлять,
Глухим ушам.

Моя Хрупкая Сторона,
Моя хрустальная и лунная сторона,
Секреты, которые я хочу сохранить,
Моя Хрупкая Сторона,
Мои тени и мои тайны,
Вещи, которые я хочу защитить,
Моя Хрупкая Сторона.

Эта моя скрытая сторона, которую я храню в спячке,
Которая откроется только тем,
Кто сможет прочитать мои сны.

Моя Хрупкая Сторона,
Моя хрустальная и лунная сторона,
Секреты, которые я хочу сохранить,
Моя Хрупкая Сторона,
Мои тени и мои тайны,
Вещи, которые я хочу защитить,
Моя Хрупкая Сторона,
Моя хрустальная и лунная сторона,
Секреты, которые я хочу сохранить,
Моя Хрупкая Сторона,
Мои тени и мои тайны,
Вещи, которые я хочу защитить,
Моя Хрупкая Сторона,
Моя Хрупкая Сторона,
Моя Хрупкая Сторона.