Lyrics and translation Pauline - Never Said I Was an Angel

Never Said I Was an Angel

Some say that I'm just to much
I quess I caught your attention
One thing that you don't know
That I'm a mad ping pong player
Never get up when I should
Wearing some jeans ahoo
I nearly get my hair done
I'm always good to go
Just need to scratch my old afro
I won't turn my life around
Cause I like it upside down
Oh, no, no, no
I never said I was an angel
Oh, no, no, no
I never be a little angel
Oh no, no, no
I never said I was an angel

Some say that I'm on the run
I say it's time for some action
(Yes it is)
I'll have my high and my lows
I guess it's just how my life goes
I always shower to long
And make my coffee to strong
My mother says I'm a lonley one
Can't make this story to long
Take my hand I'll be gone
(Gotta be gone, be gone)
I won't turn my life around
Cause I like it upside down
Oh, no, no, no
I never said I was an angel
Oh, no, no, no
I never be a little angel
Oh no, no, no
I never said I was an angel

Je n'ai jamais dit que j'étais un ange

Certaines disent que je suis trop
Je suppose que j'ai attiré ton attention
Une chose que tu ne sais pas
C'est que je suis une joueuse de ping-pong folle
Je ne me lève jamais quand je devrais
Portant un jean ahoo
Je me fais presque faire les cheveux
Je suis toujours prête à y aller
J'ai juste besoin de me gratter mon vieux afro
Je ne vais pas changer ma vie
Parce que j'aime ça à l'envers
Oh, non, non, non
Je n'ai jamais dit que j'étais un ange
Oh, non, non, non
Je ne serai jamais un petit ange
Oh non, non, non
Je n'ai jamais dit que j'étais un ange

Certaines disent que je suis en fuite
Je dis qu'il est temps d'agir
(Oui, c'est ça)
J'aurai mes hauts et mes bas
Je suppose que c'est comme ça que ma vie se déroule
Je prends toujours trop de temps sous la douche
Et je fais mon café trop fort
Ma mère dit que je suis une solitaire
Je ne peux pas faire cette histoire trop longue
Prends ma main, je serai partie
(Je dois partir, partir)
Je ne vais pas changer ma vie
Parce que j'aime ça à l'envers
Oh, non, non, non
Je n'ai jamais dit que j'étais un ange
Oh, non, non, non
Je ne serai jamais un petit ange
Oh non, non, non
Je n'ai jamais dit que j'étais un ange