Plus à prendre - Pauline translation in German

Plus à prendre

On se dit, trop souvent qu'il faut tourner la page,
On s'enfuit, bien souvent en se disant que c'est pas de notre âge,
On se dit que pourtant il en a fallu du courage,
Qu'on s'ennuie à présent et que l'amour ça fait des ravages,

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre, plus à prendre.

On subit les moments de profondes solitudes,
On sourit maintenant d'être seul, on en prend l'habitude,
On oublie plus longtemps ceux qui nous ont laissé
Et on va de l'avant, sans être sûre qu'on s'est vraiment aimé

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre, plus à prendre.

On en a mis du temps pour croire qu'on peut s'y faire,
En ami on s'entend, mais pas autant qu'on en a l'air.

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre,

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre,

Mais c'est comme ça, inutile de comprendre que l'amour des fois c'est à laisser, et pas à prendre, ou à apprendre.

Nicht mehr zu nehmen

Man sagt sich zu oft, dass man umblättern muss,
Man flieht sehr oft und sagt sich dabei, dass es nicht mehr unser Alter ist,
Man sagt sich, dass es doch Mut gekostet hat,
Dass man sich jetzt langweilt und dass die Liebe Verwüstungen anrichtet,

Aber so ist es nun mal, es ist unnötig zu verstehen, dass Liebe manchmal zum Loslassen da ist, und nicht zum Nehmen, nicht mehr zu nehmen.

Man erleidet die Momente tiefer Einsamkeit,
Man lächelt jetzt darüber, allein zu sein, man gewöhnt sich daran,
Man vergisst langsamer jene, die uns verlassen haben,
Und man geht vorwärts, ohne sicher zu sein, ob man sich wirklich geliebt hat

Aber so ist es nun mal, es ist unnötig zu verstehen, dass Liebe manchmal zum Loslassen da ist, und nicht zum Nehmen, nicht mehr zu nehmen.

Man hat Zeit gebraucht, um zu glauben, dass man sich daran gewöhnen kann,
Als Freunde versteht man sich, aber nicht so sehr, wie es scheint.

Aber so ist es nun mal, es ist unnötig zu verstehen, dass Liebe manchmal zum Loslassen da ist, und nicht zum Nehmen,

Aber so ist es nun mal, es ist unnötig zu verstehen, dass Liebe manchmal zum Loslassen da ist, und nicht zum Nehmen,

Aber so ist es nun mal, es ist unnötig zu verstehen, dass Liebe manchmal zum Loslassen da ist, und nicht zum Nehmen, oder zum Lernen.