Lanterna dos Afogados - Paulinho Moska , Herbert Vianna translation in German

Lanterna dos Afogados

Quando tá escuro
E ninguém te ouve
Quando chega a noite
E você pode chorar

Há uma luz no túnel
Dos desesperados
Há um cais de porto
Pra quem precisa chegar

Eu tô na lanterna
Dos afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar

Uma noite longa
Pra uma vida curta
Mas já não me importa
Basta poder te ajudar

E são tantas marcas
Que já fazem parte
Do que eu sou agora
Mas ainda sei me virar

Eu tô na lanterna
Dos afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar

Uma noite longa
Pra uma vida curta
Mas já não me importa
Basta poder te ajudar

Eu tô na lanterna
Dos afogados
Eu tô te esperando

Laterne der Ertrunkenen

Wenn es dunkel ist
Und dich niemand hört
Wenn die Nacht kommt
Und du weinen kannst

Es gibt ein Licht im Tunnel
Der Verzweifelten
Es gibt einen Hafen
Für die, die ankommen müssen

Ich bin an der Laterne
Der Ertrunkenen
Ich warte auf dich
Sieh zu, dass du nicht zu lange brauchst

Eine lange Nacht
Für ein kurzes Leben
Aber es kümmert mich nicht
Hauptsache, ich kann dir helfen

Und so viele Spuren
Die schon Teil sind
Von dem, was ich jetzt bin
Aber ich weiß mich noch zu helfen

Ich bin an der Laterne
Der Ertrunkenen
Ich warte auf dich
Sieh zu, dass du nicht zu lange brauchst

Eine lange Nacht
Für ein kurzes Leben
Aber es kümmert mich nicht
Hauptsache, ich kann dir helfen

Ich bin an der Laterne
Der Ertrunkenen
Ich warte auf dich