Lyrics and translation Paulinho Moska feat. Teresa Cristina - Guardo em Mim

Guardo em Mim

Guardo em mim
Muitas canções
Muitas histórias
Tristes finais
Começos sensacionais
Segredos que a vida traz
Guardo em mim
Paixões divinas
E desilusões cruéis
Já inverti os papéis
Na procura da razão
Na fuga da solidão
O amor de qualquer par
Já fui ao fundo do poço
Sem tropeçar no caminho
Eu já beijei uma rosa
Sem me importar com o espinho
Se sofri, se chorei
Da minha dor, só eu sei
Se foi bom ou ruim
O que passou, eu guardo em mim
Guardo em mim
Muitas canções
Muitas histórias
Tristes finais
Começos sensacionais
Segredos que a vida traz
Guardo em mim
Paixões divinas
E desilusões cruéis
Já inverti os papéis
Na procura da razão
Na fuga da solidão
O amor de qualquer par
Já fui ao fundo do poço
Sem tropeçar no caminho
Eu já beijei uma rosa
Sem me importar com o espinho
Se sofri, se chorei
Da minha dor, só eu sei
Se foi bom ou ruim
O que passou, eu guardo em mim
Se sofri, se chorei
Da minha dor, só eu sei
Se foi bom ou ruim
O que passou, eu guardo em mim
Guardo em mim

Je garde en moi

Je garde en moi
Beaucoup de chansons
Beaucoup d'histoires
Des fins tristes
Des débuts sensationnels
Des secrets que la vie apporte
Je garde en moi
Des passions divines
Et des désillusions cruelles
J'ai déjà inversé les rôles
À la recherche de la raison
En fuyant la solitude
L'amour de n'importe quel couple
J'ai déjà été au fond du puits
Sans trébucher sur le chemin
J'ai déjà embrassé une rose
Sans me soucier de l'épine
Si j'ai souffert, si j'ai pleuré
De ma douleur, je suis le seul à le savoir
Si c'était bon ou mauvais
Ce qui est passé, je le garde en moi
Je garde en moi
Beaucoup de chansons
Beaucoup d'histoires
Des fins tristes
Des débuts sensationnels
Des secrets que la vie apporte
Je garde en moi
Des passions divines
Et des désillusions cruelles
J'ai déjà inversé les rôles
À la recherche de la raison
En fuyant la solitude
L'amour de n'importe quel couple
J'ai déjà été au fond du puits
Sans trébucher sur le chemin
J'ai déjà embrassé une rose
Sans me soucier de l'épine
Si j'ai souffert, si j'ai pleuré
De ma douleur, je suis le seul à le savoir
Si c'était bon ou mauvais
Ce qui est passé, je le garde en moi
Si j'ai souffert, si j'ai pleuré
De ma douleur, je suis le seul à le savoir
Si c'était bon ou mauvais
Ce qui est passé, je le garde en moi
Je garde en moi