Lyrics and translation Paulinho Moska - Amém
Olho
pro
relógio
Je
regarde
l'horloge
Mas
não
vejo
a
hora
Mais
je
ne
vois
pas
l'heure
De
conhecer
o
Tempo
de
outro
lugar
Pour
connaître
le
temps
d'ailleurs
Se
a
Terra
gira
lentamente
em
torno
de
si
Si
la
Terre
tourne
lentement
sur
elle-même
Onde
é
que
eu
me
seguro
para
não
despencar?
Où
est-ce
que
je
me
tiens
pour
ne
pas
tomber
?
A
Vida
não
tem
pena
de
ninguém
La
vie
n'a
pitié
de
personne
Será
que
somos
robôs
programados
pra
dizer:
Amém?
Sommes-nous
des
robots
programmés
pour
dire
: Amen
?
Dizem
que
o
Inferno
é
realmente
aqui
On
dit
que
l'enfer
est
vraiment
ici
E
o
céu
é
um
limite
pra
se
alcançar
Et
le
ciel
est
une
limite
à
atteindre
Pois
eu
acho
que
o
Inferno
é
um
lugar
eterno
Parce
que
je
pense
que
l'enfer
est
un
endroit
éternel
Com
gente
tentando
morrer
pra
sair
de
lá
Avec
des
gens
qui
essaient
de
mourir
pour
en
sortir
A
Vida
não
tem
pena
de
ninguém
La
vie
n'a
pitié
de
personne
Será
que
somos
robôs
programados
pra
dizer:
Amém?
Sommes-nous
des
robots
programmés
pour
dire
: Amen
?
Se
você
quer
provar
que
é
melhor
do
que
alguém
Si
tu
veux
prouver
que
tu
es
meilleur
que
quelqu'un
E
você
pode
até
ser,
mas
isso
não
convém
Et
tu
peux
l'être,
mais
ce
n'est
pas
conseillé
Não
me
venha
com
perguntas
só
me
dê
respostas
Ne
me
pose
pas
de
questions,
donne-moi
juste
des
réponses
Mas
antes
de
ir
embora,
tira
a
faca
das
minhas
costas
Mais
avant
de
partir,
retire
le
couteau
de
mon
dos
A
Vida
não
tem
pena
de
ninguém
La
vie
n'a
pitié
de
personne
Será
que
somos
robôs
programados
pra
dizer:
Amém?
Sommes-nous
des
robots
programmés
pour
dire
: Amen
?
Rate the translation
1
Sonífera Ilha - Ao Vivo
2 Me Leve Leve
3 Relampiano
4 Nada Pra Colher No Jardim
5 A Outra Volta Do Parafuso
6 Será Que Sou Eu
7 Tudo Que A Gente Quis
8 Me Chama De Chão
9 A Seta E O Alvo
10 Sonhos - Ao Vivo
11 Admito Que Perdi
12 Blues Do Ano 2000 - Ao Vivo
13 Virtual (Mente) - Ao Vivo
14 Contrasenso
15 Amém
16 Metamorfose Ambulante - Ao Vivo
17 Me Deixe Sozinho
18 Paixão E Medo
19 Um Mobile No Furacão
20 País Tropical
21 O Útimo Dia
22 Pensando Em Você
23 Trampolim
2 Me Leve Leve
3 Relampiano
4 Nada Pra Colher No Jardim
5 A Outra Volta Do Parafuso
6 Será Que Sou Eu
7 Tudo Que A Gente Quis
8 Me Chama De Chão
9 A Seta E O Alvo
10 Sonhos - Ao Vivo
11 Admito Que Perdi
12 Blues Do Ano 2000 - Ao Vivo
13 Virtual (Mente) - Ao Vivo
14 Contrasenso
15 Amém
16 Metamorfose Ambulante - Ao Vivo
17 Me Deixe Sozinho
18 Paixão E Medo
19 Um Mobile No Furacão
20 País Tropical
21 O Útimo Dia
22 Pensando Em Você
23 Trampolim
Attention! Feel free to leave feedback.