Lyrics and translation Paulinho Moska - Amém

Amém

Olho pro relógio
Mas não vejo a hora
De conhecer o Tempo de outro lugar
Se a Terra gira lentamente em torno de si
Onde é que eu me seguro para não despencar?

A Vida não tem pena de ninguém
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?

Dizem que o Inferno é realmente aqui
E o céu é um limite pra se alcançar
Pois eu acho que o Inferno é um lugar eterno
Com gente tentando morrer pra sair de lá

A Vida não tem pena de ninguém
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?

Se você quer provar que é melhor do que alguém
E você pode até ser, mas isso não convém
Não me venha com perguntas só me dê respostas
Mas antes de ir embora, tira a faca das minhas costas

A Vida não tem pena de ninguém
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?

Аминь

Смотрю на часы,
но не вижу часа,
когда познакомлюсь со Временем другого места.
Если Земля медленно вращается вокруг себя,
за что мне удержаться, чтобы не сорваться?

Жизнь никого не жалеет.
Неужели мы роботы, запрограммированные говорить: Аминь?

Говорят, что Ад — это на самом деле здесь,
а небо — это предел, которого нужно достичь.
Но я думаю, что Ад — это вечное место,
где люди пытаются умереть, чтобы выбраться оттуда.

Жизнь никого не жалеет.
Неужели мы роботы, запрограммированные говорить: Аминь?

Если ты хочешь доказать, что лучше кого-то,
ты можешь быть и лучше, но это не подходит.
Не приходи ко мне с вопросами, просто дай мне ответы.
Но прежде чем уйти, убери нож из моей спины.

Жизнь никого не жалеет.
Неужели мы роботы, запрограммированные говорить: Аминь?