Paulinho Moska - Common Grave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paulinho Moska - Common Grave




Common Grave
Tombe commune
I was home through the night
J'étais à la maison toute la nuit
I was on my own
J'étais toute seule
I'm alone and fight
Je suis seule et je me bats
I thought with myself (alone)
Je me suis dit (seule)
That's none of your business
Ça ne te regarde pas
I'm busy in love
Je suis occupée à aimer
I'm in panic, I'm in pain
Je suis en panique, je suis dans la douleur
I'm in me, I am the same
Je suis en moi, je suis la même
I'm in panic, I'm in pain
Je suis en panique, je suis dans la douleur
I'm in love, I am insane
Je suis amoureuse, je suis folle
That's none of your business
Ça ne te regarde pas
I'm busy in love
Je suis occupée à aimer
Don't wanna fall in love, I want to rise in love
Je ne veux pas tomber amoureuse, je veux m'élever dans l'amour
I wanna Fall in you, to Summer you, to Winter you
Je veux tomber en toi, pour t'aimer en été, pour t'aimer en hiver
I want to Spring in love... with you
Je veux me réveiller amoureuse... de toi
There's nothing to say, there's nothing to sigh
Il n'y a rien à dire, il n'y a rien à soupirer
If I can't have you today, I want you to die
Si je ne peux pas t'avoir aujourd'hui, je veux que tu meures
Buried in a common grave and far from my heart
Enterrée dans une tombe commune et loin de mon cœur
Buried in a common grave and far from my heart
Enterrée dans une tombe commune et loin de mon cœur





Writer(s): Fernando Zarif, Paulinho Moska


Attention! Feel free to leave feedback.