Lyrics and translation Paulinho Moska - Contrasenso

Contrasenso

Um cara saiu de dentro do espelho
E o cara tinha a minha cara
Vestia um casac? o de couro, que era exatamente a roupa que eu usava
Mas n? o se movimentava do jeito que eu me mexia
Ele nem pensava o que minha mente queria
Ele era meu igual, s? que diferente... Meu irm? o g? meo, mas n? o era meu parente
Ele me disse:

Eu vou gritar
Antes de sentir a dor
O telefone vai tocar
Depois que eu disser AL?

Voc? vai me agradecer
Antes do presente chegar
E eu s? vou me convencer
Depois que voc? concordar

Que eu n? o quero a ordem natural das coisas
N? o quero mais a ordem natural
N? o quero mais a ordem
N? o me leve a mal
N? o quero mais
O natural

O sol tinha que nascer
Antes da noite terminar
E eu s? ligaria a tv
Depois que ela sa? sse do ar

Os dias demorariam um s? culo pra passar
Ah! Isso que? viver!
O pior de tudo? saber
Daquilo que est? prestes a acontecer

Eu n? o quero a ordem natural das coisas
N? o quero mais a ordem natural
N? o quero mais a ordem
N? o me leve a mal
N? o quero mais
O natural

Contresens

Un type est sorti de derrière le miroir
Et il avait mon visage
Il portait une veste en cuir, exactement comme celle que je portais
Mais il ne bougeait pas comme moi
Il ne pensait pas ce que mon esprit voulait
Il était mon double, mais différent... Mon frère jumeau, mais pas de ma famille
Il m'a dit :

Je vais crier
Avant de sentir la douleur
Le téléphone sonnera
Après que j'ai dit ALL?

Tu me remercieras
Avant que le cadeau n'arrive
Et je ne serai convaincu
Qu'après que tu sois d'accord

Que je ne veux pas l'ordre naturel des choses
Je ne veux plus l'ordre naturel
Je ne veux plus l'ordre
Ne le prends pas mal
Je ne veux plus
Le naturel

Le soleil devait se lever
Avant que la nuit ne se termine
Et je n'allumerais la télé
Qu'après qu'elle ait cessé d'émettre

Les jours prendraient un siècle à passer
Ah ! C'est ça, vivre !
Le pire dans tout ça, c'est de savoir
Ce qui est sur le point d'arriver

Je ne veux pas l'ordre naturel des choses
Je ne veux plus l'ordre naturel
Je ne veux plus l'ordre
Ne le prends pas mal
Je ne veux plus
Le naturel