Lyrics and translation Paulinho Moska - Nada Pra Colher No Jardim

Nada Pra Colher No Jardim

Sempre ouço tuas pegadas
Mas não enxergo nada caminhando pra mim
A minha audição tá cansada
Ou será que eu estou é com a visão ruim?

Pois tudo tá confuso e vazio
Meu terreno baldio tá crescendo no fim
Eu não encontro nenhum desvio
Pra livrar meu navio desse grande motim

Nada pra colher no jardim
Nada que me faça feliz
Ninguém consegue seguir assim
Essa não é a vida que eu sempre quis

Nada pra colher no jardim
Nada que me faça feliz
Ninguém consegue seguir assim
Essa não é a vida que eu sempre quis

Eu luto contra a minha preguiça
Essa areia movediça que não me deixa partir
Eu quero ir atrás da minha cobiça
Mas o fedor da carniça as vezes me faz desistir

Eu particularmente duvido
Que um amor destruído possa se restaurar
A não ser que ele não tenha sido
Inteiramente consumido por quem acredita

Nada pra colher no jardim
Nada que me faça feliz
Ninguém consegue seguir assim
Essa não é a vida que eu sempre quis

Nada pra colher no jardim
Nada que me faça feliz
Ninguém consegue seguir assim
Essa não é a vida que eu sempre quis

Yeah!
Eu sempre quis, yeah
Yeah, yeah, yeah...

Rien à cueillir dans le jardin

J'entends toujours tes pas
Mais je ne vois rien marcher vers moi
Mon audition est fatiguée
Ou est-ce que je suis juste malvoyant ?

Parce que tout est confus et vide
Mon terrain vague grandit à la fin
Je ne trouve aucun détour
Pour sortir mon navire de cette grande mutinerie

Rien à cueillir dans le jardin
Rien qui me rende heureux
Personne ne peut continuer comme ça
Ce n'est pas la vie que j'ai toujours voulue

Rien à cueillir dans le jardin
Rien qui me rende heureux
Personne ne peut continuer comme ça
Ce n'est pas la vie que j'ai toujours voulue

Je lutte contre ma paresse
Ce sable mouvant qui ne me laisse pas partir
Je veux aller après mon désir
Mais l'odeur de la charogne me fait parfois abandonner

Je doute personnellement
Qu'un amour détruit puisse être restauré
À moins qu'il n'ait pas été
Entièrement consommé par celui qui croit

Rien à cueillir dans le jardin
Rien qui me rende heureux
Personne ne peut continuer comme ça
Ce n'est pas la vie que j'ai toujours voulue

Rien à cueillir dans le jardin
Rien qui me rende heureux
Personne ne peut continuer comme ça
Ce n'est pas la vie que j'ai toujours voulue

Ouais !
J'ai toujours voulu, ouais
Ouais, ouais, ouais...