Lyrics and translation Paulinho Moska - O Bilhete no Fim

O Bilhete no Fim

Me perdoe a impaciência
Pr'eu te perdoar também
Já estou muito atrasado
Pro foguete que não vem

Mas mesmo assim
Eu sigo meu caminho
Pela trilha secreta
Se o chão é de espinho
O céu ainda me afeta

Ao lado da parede
Tem uma porta aberta
E embaixo do tapete
O meu bilhete na certa
Que diz:

Me perdoe a impaciência
Pr'eu te perdoar também
Já estou muito atrasado
Pro foguete que não vem...

Le Billet à la Fin

Pardonnez-moi mon impatience
Pour que je te pardonne aussi
Je suis déjà très en retard
Pour la fusée qui ne vient pas

Mais quand même
Je continue mon chemin
Par le sentier secret
Si le sol est d'épines
Le ciel m'affecte encore

À côté du mur
Il y a une porte ouverte
Et sous le tapis
Mon billet est certainement
Qui dit:

Pardonnez-moi mon impatience
Pour que je te pardonne aussi
Je suis déjà très en retard
Pour la fusée qui ne vient pas...