Paulinho Moska - O Jardim do Silêncio - translation of the lyrics into French
Paulinho Moska O Jardim do Silêncio

Paulinho Moska - O Jardim do Silêncio

Lyrics and translation Paulinho Moska - O Jardim do Silêncio




O Jardim do Silêncio
Le Jardin du Silence
Um automóvel segue cego
Une voiture roule aveugle
Pela estrada iluminada de sol
Sur la route éclairée par le soleil
E o homem que está ao volante
Et l'homme au volant
Nem olha pra trás...
Ne regarde pas en arrière...
Aperta os olhos
Il serre les yeux
Solta a fumaça e pensa:
Laisse échapper de la fumée et pense :
Tudo se compõe, e se decompõe
Tout se compose et se décompose
Tudo se compõe, e se decompõe
Tout se compose et se décompose
Tudo se compõe, e se decompõe
Tout se compose et se décompose
Tudo se compõe, e se decompõe
Tout se compose et se décompose
A velocidade que emociona
La vitesse qui émeut
É a mesma que mata
Est la même qui tue
O sorriso antigo agora
Le sourire ancien maintenant
É lágrima barata
Est une larme bon marché
A vida não pede licença
La vie ne demande pas la permission
E muito menos desculpa
Et encore moins d'excuses
O perdão é que possibilita
C'est le pardon qui permet
O nascimento da culpa
La naissance de la culpabilité
E assim
Et ainsi
Viajando pelo mundo sem fim
Voyager à travers le monde sans fin
O silêncio planta seu jardim
Le silence plante son jardin
Esse automóvel surge surdo
Cette voiture apparaît sourde
Pelo caminho abafado de som
Sur le chemin étouffé par le son
E a mulher que escreve um poema
Et la femme qui écrit un poème
No banco de trás
Sur la banquette arrière
Aperta os olhos
Serre les yeux
Solta a fumaça e pensa:
Laisse échapper de la fumée et pense :
Tudo se compõe, e se decompõe
Tout se compose et se décompose
Tudo se compõe, e se decompõe
Tout se compose et se décompose
Tudo se compõe, e se decompõe
Tout se compose et se décompose
Tudo se compõe, e se decompõe
Tout se compose et se décompose
A velocidade que emociona
La vitesse qui émeut
É a mesma que mata
Est la même qui tue
O sorriso antigo agora
Le sourire ancien maintenant
É lágrima barata
Est une larme bon marché
A vida não pede licença
La vie ne demande pas la permission
E muito menos desculpa
Et encore moins d'excuses
O perdão é que possibilita
C'est le pardon qui permet
O nascimento da culpa
La naissance de la culpabilité
E assim
Et ainsi
Viajando pelo mundo sem fim
Voyager à travers le monde sans fin
O silêncio planta seu jardim
Le silence plante son jardin




Writer(s): Paulo Correa De Araujo
Paulinho Moska - Tudo Novo de Novo
Album
Tudo Novo de Novo

1 Lágrimas de Diamante
2 O Bilhete no Fim
3 Cheio de Vazio
4 O Jardim do Silêncio
5 A Idade do Céu
6 Reflexos e Reflexões
7 Último Adeus
8 Assim sem Disfarçar
9 Essa é a Última Solidão da sua Vida
10 Impacto
11 Acordando
12 Dos Colores: Blanco y Negro
13 Tudo Novo de Novo
Attention! Feel free to leave feedback.