Lyrics and translation Paulinho Moska - Quantas Vidas Você Tem? - Ao Vivo

Quantas Vidas Você Tem? - Ao Vivo

Meu amor, vamos falar sobre o passado depois
Porque o futuro está esperando por nós dois
Por favor, deixe meu último pedido pra trás
E não volte pra ele nunca, nunca mais

Porque ao longo desses meses
Em que eu estive sem você
Fiz de tudo pra tentar te esquecer, ah
Eu já matei você mil vezes
Seu amor ainda me vem
Então me diga: Quantas vidas você tem?

Meu amor, vamos falar sobre o passado depois
Porque o futuro está esperando por nós dois
Por favor, deixe meu último pedido pra trás
E não volte pra ele nunca, nunca mais

Porque ao longo desses meses
Em que eu estive sem você
Fiz de tudo pra tentar te esquecer, ah
Eu já matei você mil vezes
Seu amor ainda me vem
Então me diga: Quantas vidas?
Me diga: Quantas vidas?
Me diga: Quantas vidas você tem?

Сколько у тебя жизней? - Концертная запись

Любимая, давай поговорим о прошлом потом,
Ведь будущее ждет нас обоих.
Пожалуйста, оставь мою последнюю просьбу позади
И не возвращайся к нему никогда, никогда больше.

Ведь на протяжении всех этих месяцев,
Что я провел без тебя,
Я делал все, чтобы попытаться забыть тебя, ах,
Я убивал тебя в себе тысячу раз,
Твоя любовь все еще приходит ко мне.
Так скажи мне: Сколько у тебя жизней?

Любимая, давай поговорим о прошлом потом,
Ведь будущее ждет нас обоих.
Пожалуйста, оставь мою последнюю просьбу позади
И не возвращайся к нему никогда, никогда больше.

Ведь на протяжении всех этих месяцев,
Что я провел без тебя,
Я делал все, чтобы попытаться забыть тебя, ах,
Я убивал тебя в себе тысячу раз,
Твоя любовь все еще приходит ко мне.
Так скажи мне: Сколько жизней?
Скажи мне: Сколько жизней?
Скажи мне: Сколько у тебя жизней?