Lyrics and translation Paulinho Moska - Tudo Novo de Novo - Ao Vivo

Tudo Novo de Novo - Ao Vivo

Que a vida nos revele
Sempre algo notavelmente novo
Todos os dias
A poesia tá nesse olhar de cada dia
Que a gente dá pra cada dia que a gente vive
Vamo em frente
Tudo novo de novo pra todos

Vamos começar colocando um ponto final
Pelo menos já é um sinal
De que tudo na vida tem fim

Vamos acordar
Hoje tem um sol diferente no céu
Gargalhando no seu carrossel
Gritando: Nada é tão triste assim

É tudo novo de novo
Vamos nos jogar onde já caímos
Tudo novo de novo
Vamos mergulhar do alto onde subimos

Oh-oh
Oh-oh

Vamos celebrar
Nossa própria maneira de ser
Essa luz que acabou de nascer
Quando aquela de trás apagou

Vamos terminar
Inventando uma nova canção
Nem que seja uma outra versão
Pra tentar entender que acabou

Mas é tudo novo de novo
Vamos nos jogar onde já caímos
Tudo novo de novo
Vamos mergulhar do alto onde subimos

É tudo novo de novo
Vamos nos jogar onde já caímos
Tudo novo de novo
Vamos mergulhar do alto onde subimos

Mergulhar
Mergulhar
Mergulhar
Mergulhar

Vamos mergulhar!
Mergulhar
Mergulhar
Mergulhar

Tout Nouveau, Tout Neuf - En Direct

Que la vie nous révèle
Toujours quelque chose de remarquablement nouveau
Chaque jour
La poésie est dans ce regard de chaque jour
Que l'on donne à chaque jour que l'on vit
Allons-y
Tout nouveau, tout neuf pour tous

Commençons par mettre un point final
Au moins, c'est déjà un signe
Que tout dans la vie a une fin

Réveillons-nous
Aujourd'hui, il y a un soleil différent dans le ciel
Rire sur son carrousel
Crier : Rien n'est si triste

Tout nouveau, tout neuf
Laissons-nous tomber là où nous sommes déjà tombés
Tout nouveau, tout neuf
Plongeons du haut là où nous sommes montés

Oh-oh
Oh-oh

Célébrons
Notre propre façon d'être
Cette lumière qui vient de naître
Quand celle d'arrière s'est éteinte

Finissons
En inventant une nouvelle chanson
Même si c'est une autre version
Pour essayer de comprendre que c'est fini

Mais tout est nouveau, tout neuf
Laissons-nous tomber là où nous sommes déjà tombés
Tout nouveau, tout neuf
Plongeons du haut là où nous sommes montés

Tout nouveau, tout neuf
Laissons-nous tomber là où nous sommes déjà tombés
Tout nouveau, tout neuf
Plongeons du haut là où nous sommes montés

Plonger
Plonger
Plonger
Plonger

Plongeons !
Plonger
Plonger
Plonger