Lyrics and translation Paulinho Moska - Um Mobile No Furacão

Um Mobile No Furacão

Você diz que não me reconhece
Que não sou o mesmo de ontem
Que tudo o que eu faço e falo
Não te satisfaz
Mas não percebe
Que quando eu mudo é porque
Estou vivendo cada segundo
E você como se fosse uma eternidade a mais

Sou um móbile solto no furacão
Qualquer calmaria me dá solidão
Sou um móbile solto no furacão
Qualquer calmaria me dá

Na última vez que troquei meu nome
Por um outro nome que não lembro mais
Tinha certez, ninguém poderia me encontrar
Mas, que ironia
Minha própria vida
Me trouxe de volta ao ponto de partida
Como se eu nunca tivesse saído de lá

Sou um móbile solto no furacão
Qualquer calmaria me dá solidão
Sou um móbile solto no furacão
Qualquer calmaria me dá

Quando a âncora do meu navio
Encosta no fundo, no chão
Imediatamente se acende o pavio
E detona-se minha explosão
Que me ativa, me lança pra longe
Pra outros lugares, pra novos presentes
Ninguém me sente
Somente eu posso saber o que me faz feliz

Sou um móbile solto no furacão
Qualquer calmaria me dá solidão
Sou um móbile solto no furacão
Qualquer calmaria me dá

Мобиль в урагане

Ты говоришь, что не узнаешь меня
Что я не тот, что был вчера
Что всё, что я делаю и говорю
Тебя не устраивает
Но ты не понимаешь
Что когда я меняюсь, это потому что
Я живу каждую секунду
А ты, как будто это ещё одна вечность

Я мобиль, свободно парящий в урагане
Любое затишье наводит на меня тоску
Я мобиль, свободно парящий в урагане
Любое затишье наводит на меня

В последний раз, когда я сменил своё имя
На другое имя, которое я уже не помню
Я был уверен, что никто не сможет меня найти
Но, какая ирония
Моя собственная жизнь
Вернула меня к исходной точке
Как будто я никогда оттуда не уходил

Я мобиль, свободно парящий в урагане
Любое затишье наводит на меня тоску
Я мобиль, свободно парящий в урагане
Любое затишье наводит на меня

Когда якорь моего корабля
Касается дна, земли
Немедленно зажигается фитиль
И происходит мой взрыв
Который активирует меня, бросает далеко
В другие места, к новым подаркам
Никто не чувствует меня
Только я могу знать, что делает меня счастливым

Я мобиль, свободно парящий в урагане
Любое затишье наводит на меня тоску
Я мобиль, свободно парящий в урагане
Любое затишье наводит на меня