Lyrics and translation Paulinho Nogueira - Menina
Menina,
que
um
dia
conheci
criança
Petite
fille,
que
j'ai
connue
enfant
Me
aparece
assim
de
repente,
linda,
virou
mulher
Tu
me
parais
ainsi
soudainement,
belle,
tu
es
devenue
une
femme
Menina,
como
pude
te
amar
agora
Petite
fille,
comment
ai-je
pu
t'aimer
maintenant
Te
carreguei
no
colo
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
J'ai
chanté
pour
que
tu
t'endormes
Te
carreguei
no
colo
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
J'ai
chanté
pour
que
tu
t'endormes
Lembro
a
menina
feia
Je
me
souviens
de
la
petite
fille
laide
Tão
acanhada,
de
pé
no
chão
Si
timide,
debout
sur
le
sol
Hoje
maliciosa
Aujourd'hui
malicieuse
Guarda
um
segredo
em
seu
coração
Elle
garde
un
secret
dans
son
cœur
Menina,
que
muitas
vezes
fiz
chorar
Petite
fille,
combien
de
fois
t'ai-je
fait
pleurer
Achando
graça
quando
ela
dizia
Trouvant
ça
drôle
quand
elle
disait
Quando
crescer
vou
casar
com
você
Quand
je
serai
grande,
je
vais
m'marier
avec
toi
Menina,
porque
fui
te
encontrar
agora
Petite
fille,
pourquoi
t'ai-je
retrouvée
maintenant
Te
carreguei
no
colo
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
J'ai
chanté
pour
que
tu
t'endormes
Te
carreguei
no
colo
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
J'ai
chanté
pour
que
tu
t'endormes
Menina,
que
um
dia
conheci
criança
Petite
fille,
que
j'ai
connue
enfant
Me
aparece
assim
de
repente,
linda,
virou
mulher
Tu
me
parais
ainsi
soudainement,
belle,
tu
es
devenue
une
femme
Menina,
como
pude
te
amar
agora
Petite
fille,
comment
ai-je
pu
t'aimer
maintenant
Te
carreguei
no
colo
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
J'ai
chanté
pour
que
tu
t'endormes
Te
carreguei
no
colo
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
J'ai
chanté
pour
que
tu
t'endormes
Te
carreguei
no
colo
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
J'ai
chanté
pour
que
tu
t'endormes
Te
carreguei
no
colo
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
J'ai
chanté
pour
que
tu
t'endormes
Rate the translation
1
Sorriso da Luz
2 Pro Meu Sorrir Peçam Bis
3 Eu Sei Que Vou Te Amar
4 Estrada do Sol
5 Baihuno
6 Desesperar Jamais
7 Vesti Azul
8 Menina
9 Passarim
10 Eu e a Brisa
11 Miragem Do Porto
12 Esse Cara
13 Numa Sala De Reboco
14 Só Tinha de Ser Com Você
15 Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás
16 Doce Esperança
17 Tema de Amor de Gabriela
2 Pro Meu Sorrir Peçam Bis
3 Eu Sei Que Vou Te Amar
4 Estrada do Sol
5 Baihuno
6 Desesperar Jamais
7 Vesti Azul
8 Menina
9 Passarim
10 Eu e a Brisa
11 Miragem Do Porto
12 Esse Cara
13 Numa Sala De Reboco
14 Só Tinha de Ser Com Você
15 Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás
16 Doce Esperança
17 Tema de Amor de Gabriela
Attention! Feel free to leave feedback.