Coração Poeta - João Nogueira , Chico Buarque translation in French

Coração Poeta

Deus me deu o coração poeta
E a alma inquieta de um cantor
Pra que eu vigiasse a madrugada
Acordasse o sol e o beija-flor

Cantar me faz viver bem mais
Soltar a voz que nem um passarinho
Que ninguém prenderá jamais

Se eu sou feliz ou infeliz
São lindas minhas penas
Vale à pena ser quem sou
Se eu tenho o céu aqui no chão
Se eu tenho o mel no coração

Deus me deu um coração poeta
E a alma inquieta de um cantor
Pra que eu vigiasse a madrugada
Acordasse o sol e o beija-flor

Cantar me faz viver bem mais
Soltar a voz que nem um passarinho
Que ninguém prenderá jamais

Se eu sou feliz ou infeliz
São lindas minhas penas
Vale à pena ser quem sou
Se eu tenho o céu aqui no chão
Se eu tenho o mel no coração

Deus me deu um coração poeta
E a alma inquieta de um cantor
Pra que eu vigiasse a madrugada
Acordasse o sol e o beija-flor

Cantar me faz viver bem mais
Soltar a voz que nem um passarinho
Que ninguém prenderá jamais
Soltar a voz que nem um passarinho
Que ninguém prenderá jamais
Soltar a voz que nem um passarinho
Que ninguém prenderá jamais

Cœur de Poète

Dieu m'a donné un cœur de poète
Et l'âme inquiète d'un chanteur
Pour que je veille à l'aube
Réveille le soleil et le colibri

Chanter me fait vivre bien plus
Laisser échapper ma voix comme un petit oiseau
Que personne ne pourra jamais retenir

Si je suis heureux ou malheureux
Mes plumes sont belles
Ça vaut la peine d'être qui je suis
Si j'ai le ciel ici sur terre
Si j'ai le miel dans mon cœur

Dieu m'a donné un cœur de poète
Et l'âme inquiète d'un chanteur
Pour que je veille à l'aube
Réveille le soleil et le colibri

Chanter me fait vivre bien plus
Laisser échapper ma voix comme un petit oiseau
Que personne ne pourra jamais retenir

Si je suis heureux ou malheureux
Mes plumes sont belles
Ça vaut la peine d'être qui je suis
Si j'ai le ciel ici sur terre
Si j'ai le miel dans mon cœur

Dieu m'a donné un cœur de poète
Et l'âme inquiète d'un chanteur
Pour que je veille à l'aube
Réveille le soleil et le colibri

Chanter me fait vivre bien plus
Laisser échapper ma voix comme un petit oiseau
Que personne ne pourra jamais retenir
Laisser échapper ma voix comme un petit oiseau
Que personne ne pourra jamais retenir
Laisser échapper ma voix comme un petit oiseau
Que personne ne pourra jamais retenir