Lyrics and translation Paulinho da Viola - Amor é Assim

Amor é Assim

Noto pelo seu procedimento
Que o seu coração
Acabou encontrando
Quando eu falo no nome dela
Você sorri, seus olhos ficam brilhando
Amor é assim, faz tudo mudar
É só alegria, tristeza não tem lugar

Não é preciso mentir pra ninguém
E muito menos para mim que já sou seu amigo
Pela sinceridade que ele contém
Esse seu amor já não corre perigo
Sei o que é gostar de alguém
E chorar de saudade eu já chorei
Desejo que ela permaneça
Dentro do seu coração e que a felicidade
Não esqueça de vocês

L'amour est ainsi

Je vois par ton comportement
Que ton cœur
A fini par trouver
Quand je parle de son nom
Tu souris, tes yeux brillent
L'amour est ainsi, il change tout
C'est juste de la joie, la tristesse n'a pas sa place

Il n'est pas nécessaire de mentir à qui que ce soit
Et encore moins à moi qui suis déjà ton ami
Par la sincérité qu'il contient
Cet amour de toi n'est plus en danger
Je sais ce que c'est que d'aimer quelqu'un
Et j'ai déjà pleuré de nostalgie
Je souhaite qu'elle reste
Dans ton cœur et que le bonheur
Ne vous oublie pas