Aquela Felicidade - Paulinho da Viola translation in German

Aquela Felicidade

Aquela felicidade
Que você conheceu
Um dia, na minha vida, já terminou
Aquele amor parecia
Um sonho de primavera
O sol da minha alegria
Nem sei quem foi que levou
Aquela felicidade
Aos poucos se tornaria
Um samba que o tempo depois apagou

Chegou como a brisa e de leve
Roçou a camisa que eu nunca tirei
Jurou nunca mais me deixar
Me falando de sonhos que nunca sonhei
Depois de mexer no meu peito
Do jeito que quis, como ninguém mexeu
Deixou de soprar de repente
Desapareceu

Jenes Glück

Jenes Glück
Das du kanntest
Einst in meinem Leben, ist schon vorbei
Jene Liebe schien
Ein Frühlingstraum
Die Sonne meiner Freude
Ich weiß nicht einmal, wer sie nahm
Jenes Glück
Würde nach und nach werden
Ein Samba, den die Zeit später auslöschte

Es kam wie die Brise und ganz leicht
Streifte das Hemd, das ich nie auszog
Schwur, mich niemals mehr zu verlassen
Erzählte mir von Träumen, die ich nie träumte
Nachdem es mein Herz berührt hatte
So wie es wollte, wie niemand es je berührte
Hörte plötzlich auf zu wehen
Verschwand