Lyrics and translation Paulinho da Viola - Aquela Felicidade
Aquela
felicidade
Ce
bonheur
Que
você
conheceu
Que
tu
as
connu
Um
dia,
na
minha
vida,
já
terminou
Un
jour,
dans
ma
vie,
il
est
terminé
Aquele
amor
parecia
Cet
amour
ressemblait
Um
sonho
de
primavera
À
un
rêve
de
printemps
O
sol
da
minha
alegria
Le
soleil
de
ma
joie
Nem
sei
quem
foi
que
levou
Je
ne
sais
même
pas
qui
l'a
emporté
Aquela
felicidade
Ce
bonheur
Aos
poucos
se
tornaria
Peu
à
peu
il
deviendrait
Um
samba
que
o
tempo
depois
apagou
Un
samba
que
le
temps
a
effacé
Chegou
como
a
brisa
e
de
leve
Il
est
arrivé
comme
la
brise,
doucement
Roçou
a
camisa
que
eu
nunca
tirei
Il
a
effleuré
la
chemise
que
je
n'ai
jamais
enlevée
Jurou
nunca
mais
me
deixar
Il
a
juré
de
ne
plus
jamais
me
quitter
Me
falando
de
sonhos
que
nunca
sonhei
Me
parlant
de
rêves
que
je
n'ai
jamais
rêvés
Depois
de
mexer
no
meu
peito
Après
avoir
touché
mon
cœur
Do
jeito
que
quis,
como
ninguém
mexeu
Comme
il
le
voulait,
comme
personne
ne
l'a
jamais
fait
Deixou
de
soprar
de
repente
Il
a
cessé
de
souffler
soudainement
Desapareceu
Il
a
disparu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.