Bela Manhã - Paulinho da Viola translation in German

Bela Manhã

Quando o sol iluminou
A bela manhã do dia
Sobre o leito revirado
Em teu corpo perfumado
A luz descia

Eu então rezei
Agradecendo ao criador
O prazer de conhecer
Por um momento
A felicidade deste amor

Havia no teu sorriso
Um sinal tão claro de satisfação
Que o bem que tanto eu queria
Finalmente não era mais uma ilusão

E peço a Deus
Que nada mais possa nos separar
Pois eu não saberia mais viver
Sem poder te amar

Schöner Morgen

Als die Sonne erleuchtete
Den schönen Morgen des Tages
Über das zerwühlte Bett
Auf deinen duftenden Körper
Fiel das Licht herab

Ich betete dann
Dankend dem Schöpfer
Für die Freude zu kennen
Für einen Augenblick
Das Glück dieser Liebe

Es lag in deinem Lächeln
Ein so klares Zeichen der Zufriedenheit
Dass das Gute, das ich so sehr wollte
Endlich keine Illusion mehr war

Und ich bitte Gott
Dass uns nichts mehr trennen möge
Denn ich wüsste nicht mehr zu leben
Ohne dich lieben zu können