Lyrics and translation Paulinho da Viola - Caco Velho
Reside
no
subúrbio
do
Encantado
J'habite
dans
la
banlieue
d'Encantado
Num
barracão
abandonado
Dans
un
bidonville
abandonné
João
de
Tal
João
de
Tal
Cabra
falado
Un
homme
bavard
E
dizem
que
viveu
fora
da
lei
Et
on
dit
qu'il
a
vécu
en
marge
de
la
loi
Foi
um
rei
Il
était
un
roi
Que
zombava
da
morte
Qui
se
moquait
de
la
mort
Tinha
um
santo
forte
Il
avait
un
saint
fort
No
meio
da
gente
bamba
Au
milieu
des
gens
qui
dansaient
O
seu
prazer
era
tirar
um
samba
Son
plaisir
était
de
jouer
du
samba
Pulava,
dava
rasteira
Il
sautait,
faisait
des
glissades
Topava
briga
de
qualquer
maneira
Il
se
battait
de
toutes
les
manières
Mas
hoje
é
um
caco
velho
Mais
aujourd'hui,
il
est
un
vieux
débris
Que
não
vale
nada
Qui
ne
vaut
rien
Tem
a
cabeça
branca
Il
a
les
cheveux
blancs
A
pele
encarquilhada
La
peau
ridée
Faz
até
pena
ver
o
seu
estado
C'est
même
dommage
de
voir
son
état
A
vida
é
essa
La
vie
est
comme
ça
É
um
segundo
que
se
esvai
depressa
C'est
une
seconde
qui
s'échappe
vite
Todos
nós
temos
o
nosso
momento
Nous
avons
tous
notre
moment
E
depois
dele
o
esquecimento
Et
après
lui,
l'oubli
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.