Lyrics and translation Paulinho da Viola - Cantando - Ao Vivo

Cantando - Ao Vivo

Lembra daquele tempo
Quando não existia maldade entre nós
Risos, assuntos de vento
Pequenos poemas que foram perdidos momentos depois
Hoje sabemos do sofrimento
Tendo no rosto, no peito e nas mãos umas dor conhecida
Vivemos, estamos vivendo
Lutando pra justificar nossas vidas

Cantando
Um novo sentido, uma nova alegria
Se foi desespero hoje é sabedoria
Se foi fingimento hoje é sinceridade
Lutando
Que não há sentido de outra maneira
Uma vida não é brincadeira
E só desse jeito é a felicidade

Lembra daquele tempo
Quando não existia maldade entre nós
Risos, assuntos de vento
Pequenos poemas que foram perdidos momentos depois
Hoje sabemos do sofrimento
Tendo no rosto, no peito e nas mãos umas dor conhecida
Vivemos, estamos vivendo
Lutando pra justificar nossas vidas

Cantando
Um novo sentido, uma nova alegria
Se foi desespero hoje é sabedoria
Se foi fingimento hoje é sinceridade
Lutando
Que não há sentido de outra maneira
Uma vida não é brincadeira
E só desse jeito é a felicidade

Lembra daquele tempo
Quando não existia maldade entre nós
Risos, assuntos de vento
Pequenos poemas que foram perdidos momentos depois
Hoje sabemos do sofrimento
Tendo no rosto, no peito e nas mãos umas dor conhecida
Vivemos, estamos vivendo
Lutando pra justificar nossas vidas

Laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá

Cantando - En direct

Tu te souviens de ce temps
Où il n'y avait pas de méchanceté entre nous
Des rires, des conversations légères
De petits poèmes perdus quelques instants après
Aujourd'hui, nous connaissons la souffrance
Avec cette douleur familière sur le visage, dans la poitrine et dans les mains
Nous vivons, nous sommes en train de vivre
Luttant pour justifier nos vies

En chantant
Un nouveau sens, une nouvelle joie
Si c'était le désespoir, aujourd'hui c'est la sagesse
Si c'était la tromperie, aujourd'hui c'est la sincérité
En luttant
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
La vie n'est pas un jeu
Et c'est comme ça que l'on trouve le bonheur

Tu te souviens de ce temps
Où il n'y avait pas de méchanceté entre nous
Des rires, des conversations légères
De petits poèmes perdus quelques instants après
Aujourd'hui, nous connaissons la souffrance
Avec cette douleur familière sur le visage, dans la poitrine et dans les mains
Nous vivons, nous sommes en train de vivre
Luttant pour justifier nos vies

En chantant
Un nouveau sens, une nouvelle joie
Si c'était le désespoir, aujourd'hui c'est la sagesse
Si c'était la tromperie, aujourd'hui c'est la sincérité
En luttant
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
La vie n'est pas un jeu
Et c'est comme ça que l'on trouve le bonheur

Tu te souviens de ce temps
Où il n'y avait pas de méchanceté entre nous
Des rires, des conversations légères
De petits poèmes perdus quelques instants après
Aujourd'hui, nous connaissons la souffrance
Avec cette douleur familière sur le visage, dans la poitrine et dans les mains
Nous vivons, nous sommes en train de vivre
Luttant pour justifier nos vies

Laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá