Paulinho da Viola - Chico Brito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paulinho da Viola - Chico Brito




Chico Brito
Chico Brito
vem o Chico Brito
Voici Chico Brito
Descendo o morro nas mãos do Peçanha
Descendant la colline dans les mains de Peçanha
É mais um processo, é mais uma façanha
C'est une autre affaire, c'est une autre prouesse
Chico Brito fez do baralho seu melhor esporte
Chico Brito a fait du jeu de cartes son meilleur sport
É valente no morro
Il est courageux sur la colline
Dizem que fuma uma erva do norte
Ils disent qu'il fume une herbe du nord
vem o Chico Brito
Voici Chico Brito
Descendo o morro nas mãos do Peçanha
Descendant la colline dans les mains de Peçanha
É mais um processo, é mais uma façanha
C'est une autre affaire, c'est une autre prouesse
Chico Brito fez do baralho seu melhor esporte
Chico Brito a fait du jeu de cartes son meilleur sport
É valente no morro
Il est courageux sur la colline
Dizem que fuma uma erva do norte
Ils disent qu'il fume une herbe du nord
Quando menino teve na escola
Quand il était enfant, il était à l'école
Era aplicado, tinha religião
Il était appliqué, il avait de la religion
Quando jogava bola era escolhido para capitão
Quand il jouait au ballon, il était choisi comme capitaine
Mas a vida tem os seus revezes
Mais la vie a ses revers
Diz sempre Chico defendendo teses
Dit toujours Chico en défendant ses thèses
Se o homem nasceu bom, e bom não se conservou
Si l'homme est bon, et qu'il ne l'est plus resté
A culpa é da sociedade que o transformou
C'est la faute de la société qui l'a transformé
vem o Chico Brito
Voici Chico Brito
Descendo o morro nas mãos do Peçanha
Descendant la colline dans les mains de Peçanha
É mais um processo, é mais uma façanha
C'est une autre affaire, c'est une autre prouesse
Chico Brito fez do baralho seu melhor esporte
Chico Brito a fait du jeu de cartes son meilleur sport
É valente no morro
Il est courageux sur la colline
Dizem que fuma uma erva do norte
Ils disent qu'il fume une herbe du nord
Quando menino teve na escola
Quand il était enfant, il était à l'école
Era aplicado, tinha religião
Il était appliqué, il avait de la religion
Quando jogava bola era escolhido para capitão
Quand il jouait au ballon, il était choisi comme capitaine
Mas a vida tem os seus revezes
Mais la vie a ses revers
Diz sempre Chico defendendo teses
Dit toujours Chico en défendant ses thèses
Se o homem nasceu bom, e bom não se conservou
Si l'homme est bon, et qu'il ne l'est plus resté
A culpa é da sociedade que o transformou
C'est la faute de la société qui l'a transformé





Writer(s): Paulo Cesar Baptista De Faria


Attention! Feel free to leave feedback.