Com Lealdade - Paulinho da Viola translation in French

Com Lealdade

Fita os olhos, da mulher
Que eu adoro
E não posso confessar o meu sofrer
Prefiro sacrificar, minha amizade
Mas, quero ser falso a alguem que trata
Com lealdade, com lealdade
Tenho feito investidas pra me declarar
Trazendo escritas palavras bem ditas e na mão
Meu chapeu
Mas quando me aproximo os olhos embaçam
Eu não posso ser falso a um amigo fiel
Fita os olhos da mulher, fita os olhos
Da mulher
Que eu adoro
E não posso confessar o meu sofrer
Prefiro sacrificar, minha amizade
Mas, quero ser falso a alguem que trata
Com lealdade, com lealdade
Tenho feito investidas pra me declarar
Trazendo escritas palavras bem ditas e na mão
Meu chapeu
Mas quando me aproximo os olhos embaçam
Eu não posso ser falso a um amigo fiel
Fita os olhos da mulher, fita os olhos...

Avec Loyauté

Fixe tes yeux, la femme
Que j'adore
Et je ne peux pas avouer ma souffrance
Je préfère sacrifier, mon amitié
Mais, je veux être faux envers quelqu'un qui traite
Avec loyauté, avec loyauté
J'ai fait des tentatives pour me déclarer
Apportant des mots écrits bien dits et en main
Mon chapeau
Mais quand je m'approche, mes yeux se brouillent
Je ne peux pas être faux envers un ami fidèle
Fixe tes yeux, la femme, fixe tes yeux
La femme
Que j'adore
Et je ne peux pas avouer ma souffrance
Je préfère sacrifier, mon amitié
Mais, je veux être faux envers quelqu'un qui traite
Avec loyauté, avec loyauté
J'ai fait des tentatives pour me déclarer
Apportant des mots écrits bien dits et en main
Mon chapeau
Mais quand je m'approche, mes yeux se brouillent
Je ne peux pas être faux envers un ami fidèle
Fixe tes yeux, la femme, fixe tes yeux...