Paulinho da Viola - Coração Leviano - translation of the lyrics into French
Paulinho da Viola Coração Leviano

Paulinho da Viola - Coração Leviano

Lyrics and translation Paulinho da Viola - Coração Leviano




Coração Leviano
Cœur Léger
Trama em segredo teus planos
Tu planifies tes projets en secret
Parte sem dizer adeus
Tu pars sans dire au revoir
Nem lembra dos meus desenganos
Tu ne te souviens pas de mon désespoir
Fere quem tudo perdeu
Tu blesses celui qui a tout perdu
Ah coração leviano
Oh, cœur léger
Não sabe o que fez do meu
Tu ne sais pas ce que tu as fait de mon
Ah coração leviano
Oh, cœur léger
Não sabe o que fez do meu
Tu ne sais pas ce que tu as fait de mon
Este pobre navegante
Ce pauvre navigateur
Meu coração amante
Mon cœur amoureux
Enfrentou a tempestade
A affronté la tempête
No mar da paixão e da loucura
Dans la mer de la passion et de la folie
Fruto da minha aventura
Fruit de mon aventure
Em busca da felicidade
A la recherche du bonheur
Ah coração teu engano
Oh, cœur, ta tromperie
Foi esperar por um bem
C'était d'attendre un bien
De um coração leviano
D'un cœur léger
Que nunca será de ninguém
Qui ne sera jamais à personne
Mas trama...
Mais tu planifies...
Trama em segredo teus planos
Tu planifies tes projets en secret
Parte sem dizer adeus
Tu pars sans dire au revoir
Nem lembra dos meus desenganos
Tu ne te souviens pas de mon désespoir
Fere quem tudo perdeu
Tu blesses celui qui a tout perdu
Ah coração leviano
Oh, cœur léger
Não sabe o que fez do meu
Tu ne sais pas ce que tu as fait de mon
Ah coração leviano
Oh, cœur léger
Não sabe o que fez do meu
Tu ne sais pas ce que tu as fait de mon
Este pobre navegante
Ce pauvre navigateur
Meu coração amante
Mon cœur amoureux
Enfrentou a tempestade
A affronté la tempête
No mar da paixão e da loucura
Dans la mer de la passion et de la folie
Fruto da minha aventura
Fruit de mon aventure
Em busca da felicidade
A la recherche du bonheur
Ah coração teu engano
Oh, cœur, ta tromperie
Foi esperar por um bem
C'était d'attendre un bien
De um coração leviano
D'un cœur léger
Que nunca será de ninguém
Qui ne sera jamais à personne
Que nunca será de ninguém
Qui ne sera jamais à personne
Que nunca será de ninguém
Qui ne sera jamais à personne
Que nunca será de ninguém
Qui ne sera jamais à personne
Que nunca será de ninguém
Qui ne sera jamais à personne




Writer(s): Paulinho Da Viola
Paulinho da Viola - Brazil - Samba e Choro Negro
Album
Brazil - Samba e Choro Negro
date of release
16-03-2012

1 Guardei Minha Viola
2 Onde a Dor Não Tem Razão (Ao Vivo)
3 Coração Leviano
4 Rumo dos ventos
5 Roendo As Unhas
6 Sinal Fechado
7 Só un Tempo
8 Sarau para Radames
9 Choro Negro
10 Choro de Memorias
11 Coração Imprudiente
12 Pra Jogar No Oceano
13 Amor e Assim, Recomecar
Attention! Feel free to leave feedback.