Lyrics and translation Paulinho da Viola - Coração
Coração
Mon
cœur
Por
que
bates
tão
depressa
Pourquoi
bats-tu
si
vite
Se
ela
nunca
te
esqueceu?
Si
elle
ne
t'a
jamais
oublié
?
Não
vês
que
aquela
mulher
Tu
ne
vois
pas
que
cette
femme
Coração
não
tem
sequer
N'a
même
pas
de
cœur
Desconhece
o
que
é
chorar
Elle
ignore
ce
que
c'est
que
de
pleurer
Bate
mais
devagar
Bats
plus
lentement
Bate
mais
devagar
Bats
plus
lentement
Coração
Mon
cœur
Abre
a
porta
da
saudade
Ouvre
la
porte
du
souvenir
E
deixa
entrar
a
ilusão
Et
laisse
entrer
l'illusion
Felicidade
é
canção
à
duas
vozes
Le
bonheur
est
une
chanson
à
deux
voix
Felicidade
não
foi
feita
para
um
só
Le
bonheur
n'a
pas
été
fait
pour
un
seul
Não
sendo
assim,
o
amor
será,
coração
Si
ce
n'est
pas
le
cas,
l'amour
sera,
mon
cœur
Sonho
desfeito
em
pó,
e
nada
mais
Un
rêve
brisé
en
poussière,
et
rien
de
plus
Coração
Mon
cœur
Por
que
bates
tão
depressa
Pourquoi
bats-tu
si
vite
Se
ela
nunca
te
esqueceu?
Si
elle
ne
t'a
jamais
oublié
?
Não
vês
que
aquela
mulher
Tu
ne
vois
pas
que
cette
femme
Coração
não
tem
sequer
N'a
même
pas
de
cœur
Desconhece
o
que
é
chorar
Elle
ignore
ce
que
c'est
que
de
pleurer
Bate
mais
devagar
Bats
plus
lentement
Bate
mais
devagar
Bats
plus
lentement
Coração
Mon
cœur
Abre
a
porta
da
saudade
Ouvre
la
porte
du
souvenir
E
deixa
entrar
a
ilusão
Et
laisse
entrer
l'illusion
Felicidade
é
canção
à
duas
vozes
Le
bonheur
est
une
chanson
à
deux
voix
Felicidade
não
foi
feita
para
um
só
Le
bonheur
n'a
pas
été
fait
pour
un
seul
Não
sendo
assim,
o
amor
será,
coração
Si
ce
n'est
pas
le
cas,
l'amour
sera,
mon
cœur
Sonho
desfeito
em
pó,
e
nada
mais
Un
rêve
brisé
en
poussière,
et
rien
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.