Paulinho da Viola - Dama de "Espadas" - translation of the lyrics into French
Paulinho da Viola Dama de "Espadas"

Paulinho da Viola - Dama de "Espadas"

Lyrics and translation Paulinho da Viola - Dama de "Espadas"




Dama de "Espadas"
Dame de "Espadas"
Ela vem com as cartas marcadas e diz
Elle vient avec les cartes marquées et dit
Você é um espada no amor
Tu es une épée dans l'amour
Mas o seu jogo é pesado
Mais ton jeu est lourd
E eu não desejo ser mais um fiel perdedor
Et je ne veux plus être un fidèle perdant
Quem traçava o baralho era ela
C'est elle qui traçait le jeu de cartes
Ficando com a sorte e me dando azar
Gardant la chance et me donnant la poisse
Quase sempre no fim da parada
Presque toujours à la fin de la partie
Eu não tinha mais nada
Je n'avais plus rien
De meu pra jogar
De mon côté pour jouer
Ela vem com as cartas marcadas e diz
Elle vient avec les cartes marquées et dit
Você é um espada do amor
Tu es une épée de l'amour
Mas o seu jogo é pesado
Mais ton jeu est lourd
E eu não desejo ser mais um fiel perdedor
Et je ne veux plus être un fidèle perdant
Quem traçava o baralho era ela
C'est elle qui traçait le jeu de cartes
Ficando com a sorte e me dando azar
Gardant la chance et me donnant la poisse
Quase sempre no fim da parada
Presque toujours à la fin de la partie
Eu não tinha mais nada
Je n'avais plus rien
De meu pra jogar
De mon côté pour jouer
No amor não se brinca com fogo
En amour, on ne joue pas avec le feu
Parei nesse jogo sem forra e perdão
J'ai arrêté ce jeu sans revanche ni pardon
Hoje faço o meu lance e não corro
Aujourd'hui, je tente ma chance et je ne fuis pas
Mas quero saber
Mais je veux savoir
Quais as chances do meu coração
Les chances de mon cœur
Procurando mudar meu destino
Qui cherche à changer son destin
Fugi do cassino onde quase quebrei
J'ai fui le casino où j'ai failli me ruiner
E dispensei essa dama que finge que ama
Et j'ai congédié cette dame qui prétend aimer
Chamando de rei
En l'appelant roi
Quem traçava o baralho era ela
C'est elle qui traçait le jeu de cartes
Ficando com a sorte e me dando azar
Gardant la chance et me donnant la poisse
Quase sempre no fim da parada
Presque toujours à la fin de la partie
Eu não tinha mais nada de meu pra jogar
Je n'avais plus rien de mon côté pour jouer
No amor não se brinca com fogo
En amour, on ne joue pas avec le feu
Parei nesse jogo sem forra e perdão
J'ai arrêté ce jeu sans revanche ni pardon
Hoje faço meu lance e não corro
Aujourd'hui, je tente ma chance et je ne fuis pas
Mas quero saber
Mais je veux savoir
Quais as chances do meu coração
Les chances de mon cœur
Procurando mudar meu destino
Qui cherche à changer son destin
Fugi do cassino onde quase quebrei
J'ai fui le casino où j'ai failli me ruiner
E dispensei essa dama que finge que ama
Et j'ai congédié cette dame qui prétend aimer
Chamando de rei
En l'appelant roi




Writer(s): Faria Paulo Cesar Baptista De
Paulinho da Viola - Sinal Aberto (Ao Vivo)
Album
Sinal Aberto (Ao Vivo)
date of release
25-06-1999

1 Coração Imprudente
2 Regra Três
3 Nada de Novo / Que Maravilha
4 Turbilhão
5 Tarde em Itapoã
6 Lamentos (Ao Vivo)
7 O Cadêrno
8 Berimbau
9 Si Ela Perguntar (Se Ela Perguntar) - Ao Vivo
10 Tua Imagem
11 Minha Profissão
12 Este Seu Olhar - Ao Vivo
13 Desencontro (Ao Vivo)
14 Cantando - Ao Vivo
15 Sinal Fechado
16 Tempos Idos
17 Dança da Solidão (Ao Vivo)
18 Caso Encerrado
19 O Amore É Assim - Ao Vivo
20 Onde a Dor Não Tem Razão (Ao Vivo)
21 Duvide-O-Dó
22 Dama de "Espadas"
23 Caso Encerrado (Studio)
24 Na Cancela
25 Choro Negro
Attention! Feel free to leave feedback.