Lyrics and translation Paulinho da Viola - Doce Veneno

Doce Veneno

Quanta dor
Tao infeliz eu sou
Por que razão voce vive a me torturar
Meu sofrimento é infinito
Não suporto tanta dor
Coração já não existe em mim
Ai meu Deus que amargor

Ó doce veneno
Você é meu querer
Você entrou no meu sangue sem eu perceber
Ó como eu sou tão infeliz
Em pensar sempre em você
Eis a razão do meu sofrer

Doux Poison

Quelle douleur
Je suis si malheureux
Pourquoi continues-tu à me torturer?
Ma souffrance est infinie
Je ne peux pas supporter tant de douleur
Mon cœur n'existe plus en moi
Oh mon Dieu, quelle amertume

Ô doux poison
Tu es mon désir
Tu es entré dans mon sang sans que je m'en rende compte
Oh comme je suis si malheureux
De penser toujours à toi
Voilà la raison de ma souffrance